Lyrics and translation Silvio Caldas - Na Floresta
Na
floresta,
dei-te
um
ninho
Dans
la
forêt,
je
t'ai
fait
un
nid
E
mostrei-te
o
bom
caminho
Et
je
t'ai
montré
le
bon
chemin
Mas
quando
a
mulher
não
tem
brio
Mais
quand
une
femme
n'a
pas
d'honneur
Dizem
que
é
malhar
em
ferro
frio
Ils
disent
que
c'est
frapper
le
fer
froid
Na
floresta,
dei-te
um
ninho
Dans
la
forêt,
je
t'ai
fait
un
nid
E
mostrei-te
o
bom
caminho
Et
je
t'ai
montré
le
bon
chemin
Mas
quando
a
mulher
não
tem
brio
Mais
quand
une
femme
n'a
pas
d'honneur
Dizem
que
é
malhar
em
ferro
frio
Ils
disent
que
c'est
frapper
le
fer
froid
Tudo
eu
fiz
por
você
J'ai
tout
fait
pour
toi
Não
quiseste
atender
os
meus
conselhos
Tu
n'as
pas
voulu
écouter
mes
conseils
E
a
minha
opinião
Et
mon
opinion
Algum
dia
vais
ver
como
é
triste
sofrer
Un
jour
tu
verras
à
quel
point
il
est
triste
de
souffrir
E
de
joelhos
vens
pedir
o
meu
perdão
Et
à
genoux
tu
viendras
me
demander
pardon
Na
floresta,
dei-te
um
ninho
Dans
la
forêt,
je
t'ai
fait
un
nid
E
mostrei-te
o
bom
caminho
Et
je
t'ai
montré
le
bon
chemin
Mas
quando
a
mulher
não
tem
brio
Mais
quand
une
femme
n'a
pas
d'honneur
Dizem
que
é
malhar
em
ferro
frio
Ils
disent
que
c'est
frapper
le
fer
froid
O
teu
contentamento
foi
o
meu
sofrimento
Ton
bonheur
a
été
mon
chagrin
Não
importa,
tudo
isto
há
de
acabar
Peu
importe,
tout
cela
va
finir
E
assim
me
contento,
esperando
o
momento
Et
je
suis
satisfait,
attendant
le
moment
E
a
minha
porta
pra
você
há
de
fechar
Et
ma
porte
pour
toi
va
se
fermer
Na
floresta,
dei-te
um
ninho
Dans
la
forêt,
je
t'ai
fait
un
nid
E
mostrei-te
o
bom
caminho
Et
je
t'ai
montré
le
bon
chemin
Mas
quando
a
mulher
não
tem
brio
Mais
quand
une
femme
n'a
pas
d'honneur
Dizem
que
é
malhar
em
ferro
frio
Ils
disent
que
c'est
frapper
le
fer
froid
Rate the translation
1
Coração Ingrato
2 Boneca
3 A Menina Presidência
4 A Casa Dela
5 Perdão ... Madame
6 Pomba-rola
7 Por Causa Dela
8 Por Causa Desta Cabocla
9 Prazer É Sofrer
10 Professora
11 Quando Você Me Abandonou
12 Sabiá
13 Santa Dos Meus Amores
14 Saudade Della
15 Passarinho
16 Seu Gaspar
17 Sorris da Minha Dor
18 Tenho Um Segredo
19 Torturante Ironia
20 Tua Partida
21 Última Carta de Amor
22 Um Caboclo Abandonado
23 Vais Viver No Esquecimento
24 Vidro Vazio
25 Volta Meu Amor
26 Zombando
27 Só Nós Dois
28 Vou Partir
29 O Telefone Do Amor
30 Na Floresta
31 Acorda Escola de Samba
32 Arrependimento
33 Até Breve
34 Até Quando
35 Carta Sonora
36 Casa, Casa, Viuvinha
37 Cessa Tudo
38 Chora
39 O Nome Dela Eu Não Digo
40 Choro Por Teu Amor
41 Dormindo Na Rua
42 Eu Não Sei
43 Foi Sonho E Não Volta Mais
44 Linda Lourinha
45 Mágoas de um Trovador
46 Menos Eu
47 Mente ao Meu Coração
48 Meu Limão Meu Limoneiro
49 Mimi
50 Cigana
2 Boneca
3 A Menina Presidência
4 A Casa Dela
5 Perdão ... Madame
6 Pomba-rola
7 Por Causa Dela
8 Por Causa Desta Cabocla
9 Prazer É Sofrer
10 Professora
11 Quando Você Me Abandonou
12 Sabiá
13 Santa Dos Meus Amores
14 Saudade Della
15 Passarinho
16 Seu Gaspar
17 Sorris da Minha Dor
18 Tenho Um Segredo
19 Torturante Ironia
20 Tua Partida
21 Última Carta de Amor
22 Um Caboclo Abandonado
23 Vais Viver No Esquecimento
24 Vidro Vazio
25 Volta Meu Amor
26 Zombando
27 Só Nós Dois
28 Vou Partir
29 O Telefone Do Amor
30 Na Floresta
31 Acorda Escola de Samba
32 Arrependimento
33 Até Breve
34 Até Quando
35 Carta Sonora
36 Casa, Casa, Viuvinha
37 Cessa Tudo
38 Chora
39 O Nome Dela Eu Não Digo
40 Choro Por Teu Amor
41 Dormindo Na Rua
42 Eu Não Sei
43 Foi Sonho E Não Volta Mais
44 Linda Lourinha
45 Mágoas de um Trovador
46 Menos Eu
47 Mente ao Meu Coração
48 Meu Limão Meu Limoneiro
49 Mimi
50 Cigana
Attention! Feel free to leave feedback.