Lyrics and translation Silvio Caldas - No Rancho Fundo

No Rancho Fundo

No rancho fundo
Bem pra lá do fim do mundo
Onde a dor e a saudade
Contam coisas da cidade

No rancho fundo
De olhar triste e profundo
Um moreno canta as mágoa
Tendo os olhos rasos d'água

Pobre moreno
Que de tarde no sereno
Espera a lua no terreiro
Tendo um cigarro por companheiro

Sem um aceno
Ele pega da viola
E a lua por esmola
Vem pro quintal deste moreno

No rancho fundo
Bem pra lá do fim do mundo
Nunca mais houve alegria
Nem de noite, nem de dia

Os arvoredos
Já não contam mais segredos
E a última palmeira
Já morreu na cordilheira

Os passarinhos
Internaram-se nos ninhos
De tão triste essa tristeza
Enche de treva a natureza

Tudo porque
Só por causa do moreno
Que era grande, hoje é pequeno
Pra uma casa de sapê

На дальней ферме

На дальней ферме,
Там, за краем мира,
Где боль и тоска
Рассказывают о том, что творится в городе.

На дальней ферме,
В глазах грусть глубокая,
Смуглый поет о своих горестях,
А по щекам катятся слезы.

Бедный смуглый,
Который днем, в тишине,
Ждет луну во дворе,
И только сигарета его верный друг.

Без единого знака,
Он берет гитару,
И луна, словно милостыня,
Заглядывает в его бедный двор.

На дальней ферме,
Там, за краем мира,
Больше нет радости,
Ни ночью, ни днем.

Деревья
Больше не шепчут секретов,
И последняя пальма
Умерла в горах.

Птицы
Спрятались в своих гнездах,
Настолько глубока эта печаль,
Что окутывает тьмой всю природу.

Все потому,
Только лишь из-за смуглого,
Который был великим, а стал ничтожным,
В своей хижине из соломы.