Lyrics and translation Silvio Caldas - Tres Lágrimas

Tres Lágrimas

'Brigado! 'Brigado!
Eu tenho aqui vários pedidos
Nós estamos em casa
Então vamos assim, faz aí...
Sol menor, sol maior

Eu chorei
Pela primeira vez na minha vida
Quando minha vida começou
Éramos então duas crianças
Cheias de vida e de esperança

Lembro-me bem do teu olhar espantado
Quando te roubei um beijo bem roubado
E uma lágrima dos olhos te rolou

Eu chorei
Pela segunda vez na minha vida
Quando minha vida se complicou
Tínhamos então mais 20 anos
Mágoas, saudades, desenganos

Lembro-me bem do teu olhar esquisito
Quando te olhei surpreso e muito aflito
E uma lágrima dos olhos te rolou

Eu chorei
Pela terceira vez na minha vida
Quando minha vida se acabou
Ia pela rua amargurado
Quando ouvi bem o teu chamado

Lembro-me só que já fugira a meiguice
Do teu lindo olhar agora é a velhice
E uma lágrima dos olhos nos rolou

'Brigado!
'Brigado!

Три слезы

Спасибо! Спасибо!
У меня здесь много заказов.
Мы дома.
Так что давайте сделаем так...
Соль минор, соль мажор.

Я плакал
В первый раз в своей жизни,
Когда моя жизнь началась.
Мы были тогда двумя детьми,
Полными жизни и надежды.

Хорошо помню твой удивленный взгляд,
Когда я украл у тебя украдкой поцелуй,
И слеза скатилась с твоих глаз.

Я плакал
Во второй раз в своей жизни,
Когда моя жизнь стала сложной.
Нам было тогда чуть больше двадцати,
Обиды, тоска, разочарования.

Хорошо помню твой странный взгляд,
Когда я посмотрел на тебя, удивленный и очень огорченный,
И слеза скатилась с твоих глаз.

Я плакал
В третий раз в своей жизни,
Когда моя жизнь подошла к концу.
Я шел по улице, огорченный,
Когда услышал твой зов.

Помню только, что ушла уже нежность
Из твоего прекрасного взгляда, теперь в нем – старость,
И слеза скатилась с наших глаз.

Спасибо!
Спасибо!