Nosso Olhar / O Que É Amar - Silvio Cesar translation in French

Nosso Olhar / O Que É Amar

É só olhar
Depois sorrir
Depois gostar
Você olhou
Depois sorriu
Me fez gostar

Quis controlar meu coração
Mas foi tão grande a emoção
De sua boca, ouvi dizer
Quero você

Viu quanta coisa linda
Você e eu sentimos
Sob esse luar
Dentro do silêncio
Que a noite fazia
Pelo nosso amor

Viu como os nossos olhos
Foram se entregando
E se integraram
Na linguagem pura
Que a noite trazia
Para o nosso amor

Quis responder
Quis lhe abraçar
Tudo falhou
Porém você
Me segurou
E me beijou

Viu como o mundo inteiro
Ficou pequeno
E em nossas mãos
Virou veneno
Que a noite bebeu
Pelo nosso amor

Viu como basta pouco
Para amar-se muito
O luar bonito
Uma noite quieta
E o olhar tão puro
Desse nosso olhar

Agora eu posso
Argumentar
Se perguntarem
O que é amar

É só olhar
Depois sorrir
Depois gostar

Notre Regard / Qu'est-ce qu'aimer

Il suffit d'un regard
Puis d'un sourire
Puis d'affection
Tu as regardé
Puis tu as souri
Tu m'as fait t'aimer

J'ai voulu contrôler mon cœur
Mais l'émotion était si forte
De ta bouche, je t'ai entendu dire
Je te veux

Tu as vu toutes ces belles choses
Que toi et moi avons ressenties
Sous ce clair de lune
Dans le silence
Que la nuit créait
Pour notre amour

Tu as vu comment nos yeux
Se sont abandonnés
Et se sont unis
Dans le langage pur
Que la nuit apportait
Pour notre amour

J'ai voulu répondre
J'ai voulu t'embrasser
Tout a échoué
Mais tu m'as
Retenu
Et embrassé

Tu as vu comment le monde entier
Est devenu petit
Et dans nos mains
S'est transformé en poison
Que la nuit a bu
Pour notre amour

Tu as vu comme il suffit de peu
Pour s'aimer beaucoup
Le beau clair de lune
Une nuit calme
Et le regard si pur
De notre regard

Maintenant je peux
Répondre
Si on me demande
Qu'est-ce qu'aimer

Il suffit d'un regard
Puis d'un sourire
Puis d'affection