O Nosso Olhar / O Que É Amar - Silvio Cesar translation in German

O Nosso Olhar / O Que É Amar

É só olhar
Depois sorrir
Depois gostar
Você olhou
Depois sorriu
Me fez gostar

Quis controlar meu coração
Mas foi tão grande a emoção
De sua boca, ouvi dizer
Quero você

Viu quanta coisa linda
Você e eu sentimos
Sob esse luar
Dentro do silêncio
Que a noite fazia
Pelo nosso amor

Viu como os nossos olhos
Foram se entregando
E se integraram
Na linguagem pura
Que a noite trazia
Para o nosso amor

Quis responder
Quis lhe abraçar
Tudo falhou
Porém você
Me segurou
E me beijou

Viu como o mundo inteiro
Ficou pequeno
E em nossas mãos
Virou veneno
Que a noite bebeu
Pelo nosso amor

Viu como basta pouco
Para amar-se muito
O luar bonito
Uma noite quieta
E o olhar tão puro
Desse nosso olhar

Agora eu posso
Argumentar
Se perguntarem
O que é amar

É só olhar
Depois sorrir
Depois gostar

Unser Blick / Was Liebe ist

Einfach nur schauen
Dann lächeln
Dann Gefallen finden
Du hast geschaut
Dann hast du gelächelt
Hast mich Gefallen finden lassen

Ich wollte mein Herz kontrollieren
Aber die Emotion war so groß
Aus deinem Mund hörte ich dich sagen
Ich will dich

Hast du gesehen, wie viel Schönes
Du und ich fühlten
Unter diesem Mondschein
In der Stille
Die die Nacht schuf
Für unsere Liebe

Hast du gesehen, wie unsere Augen
Sich hingaben
Und sich vereinten
In der reinen Sprache
Die die Nacht brachte
Für unsere Liebe

Ich wollte antworten
Ich wollte dich umarmen
Alles misslang
Aber du
Hielst mich fest
Und küsstest mich

Hast du gesehen, wie die ganze Welt
Klein wurde
Und in unseren Händen
Zu Gift wurde
Das die Nacht trank
Für unsere Liebe

Hast du gesehen, wie wenig es braucht
Um sich sehr zu lieben
Der schöne Mondschein
Eine stille Nacht
Und der so reine Blick
Dieser unser Blick

Jetzt kann ich
Erklären
Wenn man mich fragt
Was Liebe ist

Einfach nur schauen
Dann lächeln
Dann Gefallen finden