Lyrics and translation Silvio Rodríguez - Anoche Fue la Orquesta
Anoche
fue
la
orquesta
Вчера
вечером
играл
оркестр,
A
despedir
el
río,
Прощаясь
с
рекой,
La
fauna
y
la
floresta
С
фауной
и
флорой
Del
pueblecito
mío.
Моего
маленького
городка.
Los
vivos
se
mezclaban
Живые
смешались
Con
los
fantasmas
viejos.
Со
старыми
призраками.
Los
árboles
lloraban
Деревья
оплакивали
Su
natural
espejo.
Свое
природное
зеркало.
Cocuyito
Cocuyano
Маленький
кокуй,
кокуяно,
Parpadeando
de
sed.
Мерцая
от
жажды.
Anoche
un
aguacero
Вчера
вечером
ливень
Bajó
a
besar
la
herida
Спустился
поцеловать
рану,
Donde
dormían
luceros
Где
спали
звезды,
Cuando
corría
la
vida.
Когда
жизнь
текла.
A
punto
de
estar
vivos
Почти
живые,
Rondaban
transparentes
Парили
прозрачные,
Biajacas
y
catibos,
Биахакас
и
катибос,
A
pesar
de
la
gente
Несмотря
на
людей,
Que
crecía
y
olvidaba
Которые
росли
и
забывали
El
don
de
agradecer.
Дар
благодарности.
Anoche
fue
la
orquesta
Вчера
вечером
играл
оркестр,
Y,
mientras
llovía,
И,
пока
шел
дождь,
La
luna
reía
Луна
смеялась,
Soñando
otra
vez.
Снова
мечтая.
Anoche
fue
la
orquesta
Вчера
вечером
играл
оркестр
De
la
naturaleza
Природы,
A
detener
la
siesta,
Чтобы
прервать
сиесту,
A
encocuyar
cabezas
Чтобы
вскружить
головы
Con
relámpagos
de
infancia
Вспышками
детства
Y
humedad
de
niñez.
И
влагой
юности.
Sortilegio
de
semejanza,
Волшебство
сходства,
Sortilegio
como
el
rocío
Волшебство,
как
роса,
Sortilegio
de
la
esperanza
Волшебство
надежды,
Sortilegio
para
mi
río.
Волшебство
для
моей
реки.
Rate the translation
1
Quédate
2 Hace No Sé Qué Tiempo Ya
3 Totí
4 El Baile
5 Expedición
6 Fronteras
7 Amanecer
8 Sortilegio
9 Ese Hombre
10 Anoche Fue la Orquesta
11 La Mancha
12 Tiempo de Ser Fantasma
2 Hace No Sé Qué Tiempo Ya
3 Totí
4 El Baile
5 Expedición
6 Fronteras
7 Amanecer
8 Sortilegio
9 Ese Hombre
10 Anoche Fue la Orquesta
11 La Mancha
12 Tiempo de Ser Fantasma
Attention! Feel free to leave feedback.