Lyrics and translation Silvio Rodríguez - Camino a Camagüey

Camino a Camagüey

Confíame diez pesos
Que el destino travieso me coloca
Bien lejos de aquí
Mañana es que me muevo
Y tomo el tren lechero a una provincia
Nueva para mí

Un amigo distante
Escritor y comediante
Me pide que le vaya a musicar
La letra de su drama
Y aquí voy, con buenas ganas de ayudar

Voy atravesando valles
Voy parando en el Patey
Voy fijando mil detalles
Voy camino a Camagüey

Voy imaginando tanto
Voy como prefiero ir
Voy a bordo del encanto
Voy soñando el porvenir

Avisa a quien tú sabes
Y dile que la llave se la dejo
Donde suele estar
A ver si acaso acude

Y se le va la nube en lo que vuelvo
En mi laborar
La única amargura
Que me llevo a la aventura
Es esta majadera incomprensión
Ve, y dile que por eso
Cuando me marché
Era un beso en mi canción

Voy atravesando valles
Voy parando en el Patey
Voy fijando mil detalles
Voy camino a Camagüey

Voy imaginando tanto
Voy como prefiero ir
Voy a bordo del encanto
Voy soñando el porvenir
Soñando el porvenir
Soñando el porvenir

Путешествие в Камагуэй

Доверь мне десять песо,
Потому что игривая судьба помещает меня
Далеко отсюда.
Завтра я отправляюсь
И сяду в молочный поезд в неизведанную провинцию,
Новую для меня.

Далекий друг,
Писатель и комик,
Попросил меня положить на музыку
Слова его драмы.
И вот я еду, полный желания помочь.

Пересекаю долины,
Делаю остановку в Патэй,
Замечаю тысячу деталей.
Я еду в Камагуэй.

Представляю себе многое,
Еду так, как мне нравится.
Еду на борту очарования,
Мечтаю о будущем.

Скажи тому, кого знаешь,
И передай, что ключ я оставил,
Там, где всегда.
Может быть, он придет,

И тучи развеются, когда я вернусь
К своей работе.
Единственная горечь,
Которую я беру с собой,
Это глупое непонимание.
Иди и скажи ему, что именно поэтому,
Когда я уезжал,
В моей песне таился поцелуй.

Пересекаю долины,
Делаю остановку в Патэй,
Замечаю тысячу деталей.
Я еду в Камагуэй.

Представляю себе многое,
Еду так, как мне нравится.
Еду на борту очарования,
Мечтаю о будущем.
Мечтаю о будущем,
Мечтаю о будущем.