Lyrics and translation Silvio Rodríguez - Casiopea

Casiopea

Como una gota fui, de la marea
La marea, la marea
La playa me hizo grano de la arena
De la arena, de la arena

Fui punto en multitud por donde fui
Nadie me detectó y así aprendí

Cuando creí colmada la tarea
La tarea, la tarea
Volví mi corazón a Casiopea
Casiopea, Casiopea

Cumplí celosamente nuestro plan
Por un millón de años esperar
Esperar, esperar

Hoy llevo el doble dando coordenadas
Pero nadie contesta mi llamada
¿Qué puede haber pasado a mi señal?
¿Será que me he quedado sin hogar?
Sin hogar, sin hogar

Hoy sobrevivo, apenas, a mi suerte
Lejano de mi estrella, de mi gente
El trance me ha mostrado otra lección
El mundo propio siempre es el mejor

Me voy debilitando lentamente
Lentamente, lentamente
Quizás ya no sea yo cuando me encuentren
Uh, uh

Кассиопея

Как капля с приливом, я был унесён
Приливом, приливом
А берег превратил меня в песчинку
В песчинку, песчинку

Толпой проходил, но не был замечен
Так я познал уединенье

Когда же считал, что миссия выполнена
Миссия, миссия
Я обратил свой взгляд к Кассиопее
Кассиопее, Кассиопее

Я жду, как и мы договорились
Миллион лет ждать
Ждать, ждать

Теперь мои сигналы не доходят
Никто не отвечает на мои запросы
Что случилось с моим сигналом?
Неужели я стал бездомным?
Бездомным, бездомным

Сегодня я едва выживаю
Вдали от звезды, от народа
Судьба дала мне новый урок
Свой дом всегда лучше

Медленно угасаю
Медленно, медленно
Когда меня найдут, я, возможно, уже не узнаю себя
Ух, ух