Lyrics and translation Silvio Rodríguez - Debo

Debo

Debo escuchar otra vez la guitarra del barrio
Y recorrer mi ciudad para reconocerla
Debo volverme a encantar como supe de niño
Y despertar como un dios que alargara la siesta

Debo leer en el mar la lección de lo inmenso
Y renombrar el color que la vida me enseña
Debo saber respirar un oxígeno fresco
Y regresar a ese sol que contigo me espera

Debo aprender que mañana es un mundo habitable
Lleno de instantes, promesas y besos y sueños
Debo encontrar la semilla del hijo y del padre
Debo bañarme otra vez en el claro deseo
En el hondo deseo, deseo

Debo ponerme a brillar con la luna entreabierta
Y recostarme en la paz que humedece tu abrigo
Debo saberle cantar a una noche tan nueva
Como aquella que una vez estrenarás conmigo
Conmigo

Je dois

Je dois écouter à nouveau la guitare du quartier
Et parcourir ma ville pour la reconnaître
Je dois me laisser à nouveau charmer comme je le faisais enfant
Et me réveiller comme un dieu qui prolongerait la sieste

Je dois lire dans la mer la leçon de l'immensité
Et renommer la couleur que la vie m'apprend
Je dois savoir respirer un air frais
Et revenir à ce soleil qui m'attend avec toi

Je dois apprendre que demain est un monde habitable
Rempli d'instants, de promesses, de baisers et de rêves
Je dois trouver la graine du fils et du père
Je dois me baigner à nouveau dans le désir clair
Dans le désir profond, désir

Je dois me mettre à briller avec la lune entrouverte
Et m'allonger dans la paix qui humecte ton manteau
Je dois savoir lui chanter une nuit si nouvelle
Comme celle que tu découvriras un jour avec moi
Avec moi