Lyrics and translation Silvio Rodríguez - Después Que Canta el Hombre

Después Que Canta el Hombre

Después que canta, el hombre queda solo,
Solo en la soledad de su cabeza,
Solo en la soledad de las butacas
Y una mortaja de aire hace silencio.
Sabe que ahora, de pronto, se hace luego,
Aunque después que cante quede ciego.
Se mira entonces la guitarra y se le guiña un ojo.
Qué no sabrán del abandono la guitarras.
Después que canta, el hombre queda solo,
Pues cada uno regresa a sus pisadas.
Le dejan las palabras en la alfombra.
La hora de la palabra fue la escena.
Sabe que ahora, de pronto, se hace luego,
Aunque después que cante quede ciego.
Después que canta, el hombre queda solo,
Sobreviviendo a igual incertidumbre.
Pero de nuevo ordena sus conciertos
Como un ángel postizo que insistiese.
Sabe que ahora, de pronto, se hace luego,
Aunque después que cante quede ciego.

После того, как мужчина споет

После того, как я спою, милая, я остаюсь один,
Один в одиночестве своей головы,
Один в одиночестве кресел,
И саван из воздуха хранит молчание.
Я знаю, что теперь, вдруг, все становится потом,
Хотя после того, как я спою, я могу ослепнуть.
Я смотрю тогда на гитару и подмигиваю ей.
Что гитары не знают о забвении.
После того, как я спою, милая, я остаюсь один,
Ведь каждый возвращается к своим следам.
Мне оставляют слова на ковре.
Час слова был сценой.
Я знаю, что теперь, вдруг, все становится потом,
Хотя после того, как я спою, я могу ослепнуть.
После того, как я спою, милая, я остаюсь один,
Выживая в той же неопределенности.
Но снова я организую свои концерты,
Как искусственный ангел, который настаивает.
Я знаю, что теперь, вдруг, все становится потом,
Хотя после того, как я спою, я могу ослепнуть.