Lyrics and translation Silvio Rodríguez - El Baile
La
sala
nos
espera
La
salle
nous
attend
Con
ademán
triunfante
D'un
air
triomphant
Para
estrenar
y
aplaudir
Pour
inaugurer
et
applaudir
El
baile
de
la
sangre.
Le
bal
du
sang.
Acuden
las
estrellas,
Les
étoiles
y
accourent,
La
prensa
y
los
glaciales,
La
presse
et
les
glaciers,
Felices
de
compartir
Heureux
de
partager
El
brindis
de
la
sangre.
Le
toast
du
sang.
Velándonos,
silbándonos
Ils
nous
observent,
nous
sifflent
Hay
coro
de
carámbanos.
Un
chœur
de
glaçons.
Rondándonos,
cercándonos
Ils
nous
entourent,
nous
cernent
Para
inmovilizarnos.
Pour
nous
immobiliser.
No
voy,
no
vas
Je
n'y
vais
pas,
tu
n'y
vas
pas
Al
juego
del
disfraz,
Au
jeu
du
déguisement,
Corista
tú
y
amor
de
este
arlequín
Chanteuse,
toi,
et
amour
de
ce
bouffon
Romántico
—al
menos
hasta
el
fin—,
Romantique
- au
moins
jusqu'à
la
fin
-,
Imposmodernizable.
Impossibilisable.
La
corte
nos
espera
La
cour
nous
attend
A
derramar
la
sangre,
Pour
répandre
le
sang,
Pero
no
vamos
a
ir
Mais
nous
n'irons
pas
A
tan
odioso
baile.
À
ce
bal
si
odieux.
Rate the translation
1
Quédate
2 Hace No Sé Qué Tiempo Ya
3 Totí
4 El Baile
5 Expedición
6 Fronteras
7 Amanecer
8 Sortilegio
9 Ese Hombre
10 Anoche Fue la Orquesta
11 La Mancha
12 Tiempo de Ser Fantasma
2 Hace No Sé Qué Tiempo Ya
3 Totí
4 El Baile
5 Expedición
6 Fronteras
7 Amanecer
8 Sortilegio
9 Ese Hombre
10 Anoche Fue la Orquesta
11 La Mancha
12 Tiempo de Ser Fantasma
Attention! Feel free to leave feedback.