Lyrics and translation Silvio Rodríguez - El Dulce Abismo

El Dulce Abismo

Amada
Supón que me voy lejos
Tan lejos
Que olvidaré mi nombre

Amada
Quizás soy otro hombre
Más alto y menos viejo
Que espera por sí mismo
Allá lejos
Allá, trepando el dulce abismo
Allá lejos
Allá, trepando el dulce abismo

Amada
Supón que no hay remedio
Remedio
Es todo lo que intento

Amada
Toma este pensamiento
Colócalo en el centro
De todo el egoísmo
Y ve que no hay
Ausencia para el dulce abismo
Y ve que no hay
Ausencia para el dulce abismo

Amada
Supón que en el olvido
La noche
Me deja prisionero

Amada
Habrá un lucero nuevo
Que no estará vencido
De luz y de optimismo
Y habrá un sinfín
Latente bajo el dulce abismo
Y habrá un sinfín
Latente bajo el dulce abismo

Amada
La claridad me cerca
Yo parto
Tú guardarás el huerto

Amada
Regresaré despierto
Otra mañana terca
De música y lirismo
Regresaré
Del sol que alumbra el dulce abismo
Regresaré
Del sol que alumbra el dulce abismo

Сладкая бездна

Любимая,
Предположи, что я уезжаю далеко,
Так далеко,
Что забуду свое имя.

Любимая,
Возможно, я стану другим человеком,
Выше ростом и моложе,
Который ждет самого себя
Так далеко,
Там, взбираясь на сладкую бездну,
Так далеко,
Там, взбираясь на сладкую бездну.

Любимая,
Предположи, что нет лекарства,
Лекарства,
Это все, к чему я стремлюсь.

Любимая,
Возьми эту мысль,
Помести ее в центр
Всего эгоизма
И увидишь, что нет
Пустоты для сладкой бездны,
И увидишь, что нет
Пустоты для сладкой бездны.

Любимая,
Предположи, что в забвении
Ночь
Лишит меня свободы.

Любимая,
Загорится новая звезда,
Непобедимая, span>Света и оптимизма,И будет бесконечность,Скрытая под сладкой бездной,И будет бесконечность,Скрытая под сладкой бездной.
Света и оптимизма,
И будет бесконечность,
Скрытая под сладкой бездной,
И будет бесконечность,
Скрытая под сладкой бездной.

Любимая,
Ясность окружает меня,
Я ухожу,
Ты будешь беречь сад.

Любимая,
Я вернусь пробужденным
В другое упрямое утро
Музыки и лирики.
Я вернусь,
Из солнца, освещающего сладкую бездну,
Я вернусь,
Из солнца, освещающего сладкую бездну.