Lyrics and translation Silvio Rodríguez - El Día Feliz Que Está Llegando
Se
está
arrimando
un
día
feliz
Счастливый
день
приближается
Como
hace
un
barco
tras
sus
meses
Как
корабль
после
долгих
месяцев
Se
está
acercando
un
día
de
abril
День
апрельский
приближается
Un
día
de
abril
se
va
a
arrimar
День
апрельский
вот-вот
наступит
A
los
finales
de
noviembre
В
конце
ноября
Y
yo
me
apego
más
al
mar
И
я
привязываюсь
больше
к
морю
Me
hermano
doble
de
los
peces
Мой
брат,
родной
для
рыб
Yo
enciendo
leña
en
el
hogar
Я
зажигаю
дрова
в
камине
Que
vio
brillar
la
tempestad
Который
видел
сияние
бури
Que
guía
el
curso
de
estos
meses
Который
направляет
течение
этих
месяцев
Se
está
arrimando
un
día
de
sol
Солнечный
день
приближается
Un
día
de
duendes
en
añejo
День,
когда
гномы
в
старом
вине
Se
acerca
un
pájaro
feroz
Яростная
птица
приближается
Zumbando
al
goce
de
tu
olor
Жужжа,
наслаждаясь
твоим
ароматом
Se
acerca
un
tiempo
de
conejos
Время
кроликов
приближается
Y
a
mí
me
escarba
la
ansiedad
И
меня
терзает
беспокойство
Me
escarba
hondo,
acá,
en
lo
blando
Терзает
глубоко,
здесь,
во
мне
Me
escarba
simple,
de
escarbar
Терзает
просто,
как
терзать
Como
para
que
se
hunda
más
Чтобы
еще
глубже
погрузился
El
día
feliz
que
está
llegando
Счастливый
день,
который
наступает
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.