Lyrics and translation Silvio Rodríguez - El Problema
El
problema
no
es
Дело
не
в
том,
Si
te
buscas
o
no
más
problemas
Ищете
ли
вы
себе
еще
проблем
El
problema
no
es
Дело
не
в
том,
Ser
capaz
de
volver
a
empezar
Можете
ли
вы
начать
заново
El
problema
no
es
Дело
не
в
том,
Vivir
demostrando
Чтобы
жить,
демонстрируя
A
uno
que
te
exige
Тому,
кто
от
тебя
требует
Y
anda
mendigando
И
ходит
с
протянутой
рукой
El
problema
no
es
Дело
не
в
том,
Repetir
el
ayer
Повторять
вчера
Como
fórmula
para
salvarse
Как
формулу
спасения
El
problema
no
es
jugar
a
darse
Дело
не
в
игре
с
даром
El
problema
no
es
de
ocasión
Дело
не
в
шансе
El
problema
señor
Проблема,
сэр,
Sigue
siendo
sembrar
amor
Продолжает
быть
в
том,
как
сеять
любовь
El
problema
no
es
Дело
не
в
том,
De
quien
vino
y
se
fue
o
viceversa
Кто
пришел
и
ушел,
или
наоборот
El
problema
no
es
Дело
не
в
том,
De
los
niños
que
ostentan
papás
В
детях,
хвастающихся
папами
El
problema
no
es
Дело
не
в
том,
De
quien
saca
cuenta
y
recuenta
Кто
ведет
учет
и
пересчитывает
Y
a
su
bolsillo
И
в
свой
карман
Suma
lo
que
resta
Складывает
то
немногое,
что
осталось
El
problema
no
es
de
la
moda
mundial
Дело
не
в
мировой
моде,
Ni
de
que
haya
tan
mala
memoria
Или
в
том,
что
память
настолько
плохая
El
problema
no
queda
en
la
gloria
Проблема
не
в
славе
Ni
en
que
falten
tesón
y
sudor
Не
в
том,
что
не
хватает
усердия
и
пота
El
problema
señor
Проблема,
сэр,
Sigue
siendo
sembrar
amor
Продолжает
быть
в
том,
как
сеять
любовь
El
problema
no
es
Дело
не
в
том,
Despeñarse
en
abismos
de
ensueño
Срываться
в
пропасти
грез,
Porque
hoy
no
llegó
Потому
что
сегодня
не
наступило
Al
futuro
sangrado
de
ayer
Кровавое
будущее
вчерашнего
дня
El
problema
no
es
Дело
не
в
том,
Que
el
tiempo
sentencie
extravío
Что
время
выносит
приговор
заблудшим,
Cuando
hay
juventudes
Когда
есть
юность,
Soñando
desvíos
Мечтающая
об
отклонениях
El
problema
no
es
Дело
не
в
том,
Darle
un
hacha
al
dolor
Чтобы
дать
боль
топору
Y
hacer
leña
con
todo
y
la
palma
И
разжечь
костер
из
всего
и
пальму
El
problema
vital
es
el
alma
Проблема
жизни
— душа
El
problema
es
de
resurrección
Проблема
в
воскрешении
El
problema
señor
Проблема,
сэр,
Será
siempre
Будет
всегда
Sembrar
amor
В
том,
как
сеять
любовь
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.