Lyrics and translation Silvio Rodríguez - En Cuál de Esos Planetas

Voy por el mundo de un rayo de luz
Que dispara una endija que mira hacia el sol.
El polvo viaja y parece cristal
O pequeños planetas que saben bailar.
En mi galaxia sencilla hay un sol
Que es mi uña tocando el hilillo de luz.
Si agito el dedo, el sistema solar
Enloquece como un remolino del mar.
En cual, en cual de esos planetas quedas tU.
En cual de esas distancias te amaré.
En que pequeño mundo giraré.
En que cosmicidad de un lindo juego
Pondremos nuestros hijos a jugar,
Bien lejos de una mano sin amor
Que ponga la galaxia a delirar
Y rompa el universo sin saber
Que es difícil de armar.
Voy por el mundo...
En mi galaxia...
En cual, en cual de esos planetas
Hay hermanos,
Hermanos sobre bombas y vestidos;
Hermanos sin besar al enemigo.
En que cosmicidad de un lindo juego
La hierba este pareja sobre cualquier lugar,
Quemado o sin quemar, más toda igual.
En que mundo hay un pacto universal.
En cual de esos planetas se halla el mundo.
¿En cual? ¿En cual? ¿En cual?
¿En cual? ¿En cual? ¿En cual?

Я иду по миру луча света,
Который стреляет в эндиджу, обращенную к Солнцу.
Пыль путешествует и выглядит как кристалл
Или маленькие планеты, которые умеют танцевать.
В моей простой галактике есть солнце.
Это мой ноготь касается светлой пряди.
Если я махну пальцем, Солнечная система
Он сходит с ума, как морской водоворот.
На какой из этих планет ты остаешься.
На каком из этих расстояний я буду любить тебя.
В каком маленьком мире я буду вращаться.
В чем космичность милой игры
Мы поставим наших детей играть,
Хорошо вдали от руки без любви
Пусть галактика в бред.
И сломать вселенную, не зная,
Это трудно собрать.
Я иду по миру...
В моей галактике...
На какой, на какой из этих планет
Есть братья и сестры,
Братья над насосами и платьями;
Братья, не целуя врага.
В чем космичность милой игры
Трава эта пара о любом месте,
Сгоревший или не сгоревший, плюс все то же самое.
В каком мире есть всеобщий Завет.
На какой из этих планет находится мир.
В каком? В каком? В каком?
В каком? В каком? В каком?