Lyrics and translation Silvio Rodríguez - En el Claro de Luna
En
el
claro
de
la
luna
На
Лунной
поляне
Donde
quiero
ir
a
jugar
Куда
я
хочу
пойти
и
поиграть.
Duerme
la
reina
fortuna
Спит
королева
Фортуна
Que
tendrá
que
madrugar
Что
ему
придется
рано
вставать.
Mi
guardiana
de
la
suerte
Мой
счастливый
хранитель
Sueña
cercada
de
flor
Мечтает
о
цветке
Que
me
salvas
de
la
murte
Что
ты
спасаешь
меня
от
смерти.
Con
fortuna
en
el
amor
С
удачей
в
любви
Sueña,
talismán
querido
Мечтай,
дорогой
талисман.
Sueña
mi
abeja
y
su
edad
Мечтает
моя
пчела
и
ее
возраст
Sueña
y,
si
lo
he
merecido
Мечтай,
и,
если
я
заслужил
это,
Sueãn
mi
felicidad
Я
мечтаю
о
своем
счастье.
Sueña
caballos
cerreros
Он
мечтает
о
конях.
Suéñame
el
viento
de
sur
Отпусти
меня
южный
ветер.
Sueña
un
tiempo
de
aguaceros
Мечтает
о
времени
ливней
En
el
valle
de
la
luz
В
долине
света
Sueña
lo
que
hago
y
no
digo
Мечтай
о
том,
что
я
делаю
и
не
говорю.
Sueña
en
plena
libertad
Мечтает
о
полной
свободе
Sueña
que
hay
días
en
que
vivo
Мечтай,
что
есть
дни,
когда
я
живу.
Sueña
lo
que
hay
que
callar
Мечтай
о
том,
что
нужно
молчать.
Entre
las
luces
más
bellas
Среди
самых
красивых
огней
Duerme
intranquilo
mi
amor
Спи
беспокойно,
моя
любовь.
Porque
en
su
sueño
de
estrella
Потому
что
в
своей
звездной
мечте
Mi
paso
en
tierra
es
dolor
Мой
шаг
на
суше-это
боль.
Más
si
yo
pudiera
serle
Больше,
если
бы
я
мог
быть
им.
Miel
de
abeja
en
vez
de
sal
Пчелиный
мед
вместо
соли
A
que
tentarle
la
suerte
Чем
искушать
судьбу
Que
valiera
su
soñar
Что
стоило
его
мечты
Suéñame,
pues,
cataclismo
Ну,
катаклизм.
Sueñe
golpe
largo
y
sed
Мечтать
долго
и
жаждать
Sueñe
todos
los
abismos
Мечтай
обо
всех
пропастях,
Que
de
otra
vida
no
sé
Что
из
другой
жизни
я
не
знаю,
André
Velloso
- Rio
de
Janeiro,
Brazil
Андре
Веллозо-Рио
- де-Жанейро,
Бразилия
Alv@domain.com.br
Alv@domain.com.br
Rate the translation
1
Tocando Fondo
2 El Problema
3 No Hacen Falta Alas
4 Si Seco un Llanto
5 Días y Flores
6 Compañera
7 Quién Fuera
8 Fusil Contra Fusil
9 El Día Feliz Que Está Llegando
10 Desnuda y Con Sombrilla
11 ¿A Dónde Van?
12 ¿Qué Hago Ahora?
13 Pequeña Serenata Diurna
14 Imagínate
15 El Necio
16 Óleo de mujer con sombrero
17 Mariposas
18 El Papalote
19 La Vida
20 La Gota de Rocío
21 En el Claro de Luna
22 Quédate
23 Llueve Otra Vez
24 Domingo rojo
25 Comandante Che Guevara
26 La Leyenda de los Dos Amantes (Tania)
27 Nuestro Tema de Amor
28 Mi Unicornio
29 La Leyenda de los Dos Amantes
2 El Problema
3 No Hacen Falta Alas
4 Si Seco un Llanto
5 Días y Flores
6 Compañera
7 Quién Fuera
8 Fusil Contra Fusil
9 El Día Feliz Que Está Llegando
10 Desnuda y Con Sombrilla
11 ¿A Dónde Van?
12 ¿Qué Hago Ahora?
13 Pequeña Serenata Diurna
14 Imagínate
15 El Necio
16 Óleo de mujer con sombrero
17 Mariposas
18 El Papalote
19 La Vida
20 La Gota de Rocío
21 En el Claro de Luna
22 Quédate
23 Llueve Otra Vez
24 Domingo rojo
25 Comandante Che Guevara
26 La Leyenda de los Dos Amantes (Tania)
27 Nuestro Tema de Amor
28 Mi Unicornio
29 La Leyenda de los Dos Amantes
Attention! Feel free to leave feedback.