Lyrics and translation Silvio Rodríguez - Expedición

Expedición

Viajamos entre la tormenta,
Después de la explosión de Dios
Cada relámpago nos muestra
Fantasmagóricos de amor
A cada paso se hunde el lodo,
Salta un reptil, acechan diez
Cada segundo es como el cobro
De lo que resultamos ser
A bordo de esta expedición
Va un loco, un albañil, un nigromante, un ruiseñor
Y un beso espadachín
Nos falta un día, un niño, un don para sobrevivir
Primero fuimos los heraldos
Llevando buenas del Señor,
Pero excedimos su mandato
Cargando el peso del dolor
Hoy somos ángeles caídos
Junto al que fuimos a curar
Temen que a nuestros propios hijos
Les enseñemos a volar
A bordo de esta expedición
Va un loco, un albañil, un nigromante, un ruiseñor
Y un beso espadachín
Nos falta un día, un niño, un don para sobrevivir.

Экспедиция

Мы путешествуем среди бури,
После взрыва Бога,
Каждая молния нам показывает
Призрачные образы любви.
С каждым шагом увязаем в грязи,
Прыгает гад, подстерегают десятки,
Каждое мгновение – расплата
За то, кем мы стали.
На борту этой экспедиции
Сумасшедший, каменщик, некромант, соловей
И поцелуй-меч.
Нам не хватает дня, ребенка, дара, чтобы выжить.
Сначала мы были вестниками,
Несущими благую весть от Господа,
Но мы преступили его наказ,
Взяв на себя бремя боли.
Сегодня мы – падшие ангелы
Рядом с тем, кого пришли исцелить.
Боятся, что своих детей
Мы научим летать.
На борту этой экспедиции
Сумасшедший, каменщик, некромант, соловей
И поцелуй-меч.
Нам не хватает дня, ребенка, дара, чтобы выжить.