Lyrics and translation Silvio Rodríguez - Fábula de los Tres Hermanos

Fábula de los Tres Hermanos

De tres hermanos el más grande se fue
Por la vereda a descubrir y a fundar
Y para nunca equivocarse o errar
Iba despierto y bien atento
A cuando iba a pisar
De tanto en esta posición caminar
Ya nunca el cuello se le enderezó
Y anduvo esclavo ya de la precaución
Y se hizo viejo queriendo ir lejos
Con su corta visión
Ehh, ehh, ehh
Ehh, ehh, ehh
Ojo que no mira mas allá no ayuda al pie
Uhh, uhh, uhh
Uhh, uhh, uhh
Óyeme esto y dime, dime lo que piensas tú
De tres hermanos el del medio se fue
Por la vereda a descubrir y a fundar
Y para nunca equivocarse o errar
Iba despierto y bien atento
Al horizonte igual
Pero este chico listo no podía ver
La piedra, el hoyo que vencía a su pie
Y revolcado siempre se la pasó
Y se hizo viejo queriendo ir lejos
A donde no llegó
Ehh, ehh, ehh
Ehh, ehh, ehh
Ojo que no mira mas acá tampoco fue
Uhh, uhh, uhh
Uhh, uhh, uhh
Óyeme esto y dime, dime lo que piensas tú
De tres hermanos el pequeño partió
Por la vereda a descubrir y a fundar
Y para nunca equivocarse o errar
Una pupila llevaba arriba
Y la otra en el andar
Y caminó vereda adentro el que más
Ojo en camino y ojo en lo porvenir
Y cuando vino el tiempo de resumir
Ya su mirada estaba extraviada
Entre el start y el in
Ehh, ehh, ehh
Ehh, ehh, ehh
Ojo puesto en todo ya ni sabe lo que ve
Uhh, uhh, uhh
Uhh, uhh, uhh
Óyeme esto y dime, dime lo que piensas tú
Ehh, ehh, ehh
Ehh, ehh, ehh
Ojo puesto en todo ya ni sabe lo que ve
Uhh, uhh, uhh
Uhh, uhh, uhh
Óyeme esto y dime, dime lo que piensas tú
Ehh, ehh, ehh
Ehh, ehh, ehh
Ojo puesto en todo ya ni sabe lo que ve
Uhh, uhh, uhh
Uhh, uhh, uhh
Óyeme esto y dime, dime lo que piensas tú

Fable des Trois Frères

Le plus grand des trois frères est parti
Sur le chemin pour découvrir et fonder
Et pour ne jamais se tromper ou se tromper
Il était éveillé et attentif
À quand il allait marcher
De tant marcher dans cette position
Son cou ne s'est plus jamais redressé
Et il est devenu l'esclave de la précaution
Et il est devenu vieux voulant aller loin
Avec sa courte vision
Ehh, ehh, ehh
Ehh, ehh, ehh
Un œil qui ne regarde pas plus loin n'aide pas le pied
Uhh, uhh, uhh
Uhh, uhh, uhh
Écoute ça et dis-moi, dis-moi ce que tu en penses
Le frère du milieu des trois frères est parti
Sur le chemin pour découvrir et fonder
Et pour ne jamais se tromper ou se tromper
Il était éveillé et attentif
À l'horizon de la même manière
Mais ce garçon intelligent ne pouvait pas voir
La pierre, le trou qui surpassait son pied
Et il a toujours roulé
Et il est devenu vieux voulant aller loin
Là où il n'est pas arrivé
Ehh, ehh, ehh
Ehh, ehh, ehh
Un œil qui ne regarde pas plus près n'a pas non plus été
Uhh, uhh, uhh
Uhh, uhh, uhh
Écoute ça et dis-moi, dis-moi ce que tu en penses
Le plus petit des trois frères est parti
Sur le chemin pour découvrir et fonder
Et pour ne jamais se tromper ou se tromper
Il portait une pupille en haut
Et l'autre en marchant
Et celui qui a marché le plus loin sur le chemin
Un œil sur le chemin et un œil sur l'avenir
Et quand le temps est venu de résumer
Son regard était déjà perdu
Entre le start et le in
Ehh, ehh, ehh
Ehh, ehh, ehh
Un œil sur tout ne sait plus ce qu'il voit
Uhh, uhh, uhh
Uhh, uhh, uhh
Écoute ça et dis-moi, dis-moi ce que tu en penses
Ehh, ehh, ehh
Ehh, ehh, ehh
Un œil sur tout ne sait plus ce qu'il voit
Uhh, uhh, uhh
Uhh, uhh, uhh
Écoute ça et dis-moi, dis-moi ce que tu en penses
Ehh, ehh, ehh
Ehh, ehh, ehh
Un œil sur tout ne sait plus ce qu'il voit
Uhh, uhh, uhh
Uhh, uhh, uhh
Écoute ça et dis-moi, dis-moi ce que tu en penses