Silvio Rodríguez - Haces Bien - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Silvio Rodríguez - Haces Bien




Haces bien con irte lejos
Ты хорошо справляешься с тем, чтобы уйти далеко.
De las paredes pintadas
Из окрашенных стен
Que se conocen tus hombros,
Что твои плечи известны,,
Mis besos, nuestras miradas.
Мои поцелуи, наши взгляды.
Haces bien: tocaste el cielo,
Вы делаете хорошо: вы коснулись неба,
Tienes azul en la cara.
У тебя синее лицо.
Haces bien. No te confíes
Ты молодец. Не доверяй себе.
Ni aunque te bajen estrellas,
Даже если звезды падают на тебя.,
Pues para cada milagro
Ну, для каждого чуда
Hay su respuesta correcta.
Есть ваш правильный ответ.
Haces bien: nunca te fíes
Ты делаешь хорошо: никогда не доверяй себе.
De la mar y de la arena.
Из моря и песка.
Hace años esta historia
Много лет назад эта история
Me hubiera invitado a escupir
Он пригласил бы меня плюнуть.
Las sagradas costumbres,
Священные обычаи,
La familia, la sopa,
Семья, суп,
A poner lazos blancos
Надеть белые галстуки
En piel de la derrota,
В шкуре поражения,
Pero ya que es duro
Но я знаю, что это тяжело.
Cambiar un claro amor
Изменить четкую любовь
Por otro oscuro.
Темным.
Haces bien con irte lejos,
Ты хорошо справляешься с тем, чтобы уйти далеко.,
A la Casa de las Novias,
В дом невест,
Al bufete colectivo,
В коллективную фирму,
Al carro fúnebre tocando,
К катафалку,,
Anunciando a la ciudad
Объявление в город
La casi melodía
Почти мелодия
De tu primera noche de amor
С твоей первой ночи любви.
A sangre fría,
Хладнокровно,
Amiga mía.
Мой друг.
Haces bien este domingo
Ты хорошо справляешься в это воскресенье.
Con irte y no aparecerte,
С тем, чтобы уйти и не появиться.,
Que el edificio está lleno
Что здание заполнено
De sueños donde caerse.
Сны, где упасть.
Haces bien: déjate el pelo
Вы делаете хорошо: оставьте свои волосы
Como mejor te parece.
Как тебе кажется.





Writer(s): Silvio Rodriguez Dominguez


Attention! Feel free to leave feedback.