Lyrics and translation Silvio Rodríguez - Hallazgo de las Piedras / Te Conozco / Coda: Te Conozco

Hallazgo de las Piedras / Te Conozco / Coda: Te Conozco

El mundo entra por la puerta
Con mil sabores que no puedo recordar.
Cómo ha crecido lo que miro:
Los viejos ruidos ya no sirven para hablar.
Ya descubrí los ascensores,
Los cines y las construcciones,
La fosforera y el avión;
Y otras cosas que conozco bien,
Que cuando niño no sabía observar
(Entonces no necesitaba:
Con los juegos siempre basta
Para comprender).
Crecí parejo como un cielo
Lleno de objetos que brillaban como el sol,
Como vivir frente a un espejo
Y no saberlo hasta tocarlo y verme yo.
Y todo crece en cada libro,
En cada cinta, en cada cuento
En cada vista alrededor.
Y es doloroso aprender a vivir:
Todo profana la atención vital.
Hay tantas luces en la sala
Tanta gente que nos llama
Que no se oye nada.
Este pedazo de la historia
Es aguerrido para ver y reposar.
Parece que es definitivo
Se rompe todo y todo vuelve a comenzar.

Находка камней / Я знаю тебя / Кода: Я знаю тебя

Мир входит в дверь,
С тысячей вкусов, которые я не могу вспомнить.
Как выросло то, что я вижу:
Старые звуки уже не годятся для разговора.
Я уже открыл для себя лифты,
Кинотеатры и здания,
Спички и самолеты;
И другие вещи, которые я хорошо знаю,
Которые в детстве я не умел замечать.
(Тогда в этом не было нужды:
Игр всегда хватало
Для понимания).
Я рос ровно, как небо,
Полное предметов, сияющих, как солнце,
Как будто жить напротив зеркала
И не знать об этом, пока не коснусь его и не увижу себя.
И все растет в каждой книге,
В каждой пленке, в каждом рассказе,
В каждом взгляде вокруг.
И больно учиться жить:
Все оскверняет жизненно важное внимание.
Так много огней в зале,
Так много людей, которые нас зовут,
Что ничего не слышно.
Этот кусок истории
Отважен, чтобы видеть и отдыхать.
Кажется, что это окончательно:
Все рушится и все начинается заново.