Silvio Rodríguez - Jugábamos a Dios - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Silvio Rodríguez - Jugábamos a Dios




Jugábamos a Dios
Мы играли в Бога.
Con tiza, pizarrón y escuela
С мелом, доской и школой
Cuando era ganador
Когда я был победителем,
El barco de más alta vela
Самая высокая парусная лодка
Jugábamos a Dios
Мы играли в Бога.
Sin reparar en ser felices
Без ремонта в том, чтобы быть счастливым
Saltábamos al sol
Мы прыгали на солнце.
Sin tiempo para cicatrices
Нет времени на шрамы
Sin horas
Без часов
Ni lujos
Ни роскоши,
Pelotas
Мячи
Bromas y dibujos
Шутки и рисунки
Gigantes
Гиганты
Divinos
Божественные
Al aire
Открытый
Y además con trino
И к тому же с трелью
Ahora que se fue
Теперь, когда он ушел,
El tiempo bien aventurado
Хорошо рискованное время
Te invito a conocer
Я приглашаю вас встретиться
De nuevo un corazón al lado
Снова сердце рядом
Modesto, gastado
Скромный, изношенный
Que al verte ha recordado ser
Что, увидев тебя, он вспомнил, что
Un dios enamorado
Влюбленный Бог





Writer(s): Silvio Rodríguez


Attention! Feel free to leave feedback.