La Cuota Diaria - Silvio Rodríguez translation in Russian

La Cuota Diaria

Los impunes me echaron la jauría
Y entre nuevos colmillos me abro paso
Pero soy de mi día
Con mi pecho y mis brazos
Y mi sangre corriente todavía
Mi Parnaso
Mi Parnaso

Los impunes escalan las alturas
Donde fundan capillas, parapetos
Y en la piel de armaduras
Van tatuando amuletos
Contra el paso del tiempo que satura
Los secretos
Los secretos

El dolor no me saca de la cueva
Donde canta mi ejército de sol
Yo no tengo cadenas
Es decir, solo apenas
El amor

Con mi cuota habitual de humillaciones
Con mi barro con mis alumbramientos
Cargaré mis prisiones
Pagaré mis descuentos
Mientras floten susurros y canciones
En el viento
En el viento

Ежедневная норма

Безнаказанные натравили на меня свору
Сквозь новые клыки пробиваюсь
Но я верен своему дню
С грудью моей и руками
И кровь ещё течёт по жилам
Мой Парнас
Мой Парнас

Безнаказанные вздымаются к высям
Где строят капеллы и стенки
И на коже своих доспехов
Татуируют амулеты
Против въедливого времени
Секреты
Секреты

Боль не выманит меня из пещеры
Где поёт мое солнца войско
Цепей у меня нет
Точнее, есть лишь
Любовь

С обычной долей унижений
С грязью моей и озареньями
Понесу свои тюрьмы
Заплачу за скидки свои
Пока будут плыть песни и шепот
На ветре
На ветре