Lyrics and translation Silvio Rodríguez - La Gota de Rocío
La
gota
de
rocío
La
goutte
de
rosée
Del
cielo
se
cayó
Du
ciel
elle
est
tombée
Y
en
ella
el
amor
mío
Et
sur
elle
mon
amour
La
carita
se
lavó.
S'est
lavé
le
visage.
Pero
era
tan
temprano
Mais
il
était
si
tôt
Que
no
salía
el
sol
Que
le
soleil
ne
se
levait
pas
Y
se
helaron
las
manos
Et
ses
mains
se
sont
glacées
Y
mejillas
de
mi
amor.
Et
les
joues
de
mon
amour.
Creí
que
las
estrellas
J'ai
cru
que
les
étoiles
La
iban
a
buscar
L'allaient
chercher
Y
que
en
su
cara
bella
Et
que
sur
son
beau
visage
Se
ponían
a
jugar.
Elles
allaient
jouer.
Me
dijo:"
tengo
frío,
Elle
m'a
dit:"
J'ai
froid,
Acércame
calor"
Rapproche-toi
de
moi"
Y
fui
con
tanto
brío
Et
j'ai
couru
avec
tant
d'ardeur
Que
encendí
su
corazón.
Que
j'ai
allumé
son
cœur.
Y
mientras
la
besaba
Et
tandis
que
je
l'embrassais
Me
dijo
en
un
temblor:
Elle
m'a
dit
en
tremblant:
"Esto
es
lo
que
faltaba
"C'est
ce
qui
manquait
Para
que
saliera
el
sol"
Pour
que
le
soleil
se
lève"
! Oh!
gota
de
rocío
! Oh!
goutte
de
rosée
No
dejes
de
caer
Ne
cesse
pas
de
tomber
Para
que
el
amor
mío
Pour
que
mon
amour
Siempre
me
quiera
tener.
Veuille
toujours
me
garder.
Rate the translation
1
Tocando Fondo
2 El Problema
3 No Hacen Falta Alas
4 Si Seco un Llanto
5 Días y Flores
6 Compañera
7 Quién Fuera
8 Fusil Contra Fusil
9 El Día Feliz Que Está Llegando
10 En el Claro de la Luna
11 Desnuda y Con Sombrilla
12 Pequeña Serenata Diurna
13 Imagínate
14 El Necio
15 Óleo de mujer con sombrero
16 Mariposas
17 El Papalote
18 Mi Unicornio Azul
19 La Vida
20 La Gota de Rocío
21 Quédate
22 Domingo rojo
23 Comandante Che Guevara
24 Nuestro Tema de Amor
25 La Leyenda de los Dos Amantes
2 El Problema
3 No Hacen Falta Alas
4 Si Seco un Llanto
5 Días y Flores
6 Compañera
7 Quién Fuera
8 Fusil Contra Fusil
9 El Día Feliz Que Está Llegando
10 En el Claro de la Luna
11 Desnuda y Con Sombrilla
12 Pequeña Serenata Diurna
13 Imagínate
14 El Necio
15 Óleo de mujer con sombrero
16 Mariposas
17 El Papalote
18 Mi Unicornio Azul
19 La Vida
20 La Gota de Rocío
21 Quédate
22 Domingo rojo
23 Comandante Che Guevara
24 Nuestro Tema de Amor
25 La Leyenda de los Dos Amantes
Attention! Feel free to leave feedback.