Lyrics and translation Silvio Rodríguez - La Leyenda de los Dos Amantes

La Leyenda de los Dos Amantes

Cómo tiernas babosas de la campiña ella y el se enroscaron
Húmedamente, húmedamente y el dejó de ser hombre cómo ella niña para
Ser uno solo completamente, completamente,
Desde todos los puntos qué los juntaban de saboriaron tanto y con tal
Delicia en las horas de vida qué les quedaban decidieron pasarla en
La caricia, a menos de un suspiro del tivio abrazo y el resto de la
Historia se debatía,
Eran como galaxias y otros a casos encontraron certezas justo aquel
Día, encontraron certeza justo aquél día y se hicieron leyendas, lo
S dos amantes enroscados eterna y húmedamente y humedamente nada pudo
Tocarlos detrás menguante sólo pueden saberlos
Los igualmente, los igualmente, los igualmente.
Los e igualmente.

La Légende des Deux Amants

Comme de tendres limaces de la campagne, nous nous sommes enroulés
Humidement, humidement, et j'ai cessé d'être un homme, comme toi une enfant pour
Ne faire qu'un, complètement, complètement,
De tous les points qui nous rapprochaient, nous nous sommes savoures tellement et avec un tel
Délice dans les heures de vie qu'il nous restait, nous avons décidé de les passer dans
La caresse, à moins d'un soupir de l'étreinte tiède, et le reste de l'
Histoire se débattait,
Nous étions comme des galaxies, et d'autres cas ont trouvé des certitudes justement ce
Jour, nous avons trouvé la certitude juste ce jour-là, et nous sommes devenus des légendes, nous
Deux amants enroulés éternellement et humidement, et humidement, rien ne pouvait
Nous toucher derrière la décrue, seuls peuvent nous savoir
Les semblables, les semblables, les semblables.
Les et semblablement.