La canción de la Trova - Silvio Rodríguez translation in Russian

La canción de la Trova

Aunque las cosas cambien de color,
No importa pase el tiempo,
Las cosas suelen transformarse
Siempre al caminar.
Pero tras la guitarra siempre habrá una voz
Más vista o más perdida por la incomprensión
De ser uno que siente, como en otro tiempo
Fue también.
Hay también corazones que hoy se sienten detenidos.
Aunque sean otros tiempos hoy,
Y mañana será también:
Se sigue conversando con el mar.
Aunque las cosas cambien de color,
No importa pase el tiempo,
No importa la palabra
Que se diga para amar,
Pues siempre que se cante con el corazón
Habrá un sentido atento para la emoción de ver
Que la guitarra es la guitarra
Sin envejecer.

Песня Трубадура

Пусть даже всё меняет цвет,
Неважно, сколько лет пройдёт,
Всё в мире преображается,
Пока мы двигаемся вперёд.
Но за гитарой голос мой всегда звучать готов,
Быть может, не всегда понятый, немного потерянный средь суеты,
Но чувствующий, как и прежде,
Всегда.
Есть сердца, что замерли на миг,
Хотя сейчас другие времена,
И завтра будет также всё:
Мы продолжаем говорить с волной морской.
Пусть даже всё меняет цвет,
Неважно, сколько лет пройдёт,
Неважны те слова,
Что мы произносим, любя,
Ведь если песнь рождается от сердца,
Всегда найдётся чуткое ухо для трепета души, когда мы видим,
Что гитара есть гитара,
И не стареет никогда.