Lyrics and translation Silvio Rodríguez - Me Veo Claramente
Me
veo
claramente
Я
вижу
себя
ясно
Mascando
un
pedazo
de
hierba
mojada
Жующего
кусок
мокрой
травы
Me
veo
claramente
Я
вижу
себя
ясно
Muy
sucio
y
feliz
Очень
грязным
и
счастливым
Me
veo
descubriendo
descalzo
un
buen
río
Я
вижу
себя
босиком
на
берегу
хорошей
реки
De
plantas
ahogadas
С
утонувшими
растениями
Me
veo
claramente
Я
вижу
себя
ясно
Lejano
de
aquí
Далеко
отсюда
Me
veo
claramente
Я
вижу
себя
ясно
Haciendo
preguntas
que
ya
conocía
Задающим
вопросы,
которые
уже
знал
Con
indiferencia
ante
el
"ya
crecerás"
С
безразличием
к
"ты
подрастешь"
Me
veo
claramente
Я
вижу
себя
ясно
Tan
aventurero
Таким
авантюрным
Hecho
un
asesino
de
azúcar
y
pan
Убийцей
сахара
и
хлеба
Me
veo
claramente
Я
вижу
себя
ясно
Me
veo
claramente
Я
вижу
себя
ясно
Si
miro
detrás
Если
оглянуться
назад
Me
veo
claramente
Я
вижу
себя
ясно
En
la
mano
de
una
noche
В
руках
ночи
Lugar
de
aprenderme
con
miedo
y
paciencia
Месте,
где
научился
страху
и
терпению
Lo
que
era
el
amor
Что
такое
любовь
Me
veo
apretado
al
calor
de
unas
piernas
Я
вижу
себя
прижатым
к
теплу
ног
Tragando
del
aire
un
planeta
tras
otro
Проглатывающим
воздух,
планета
за
планетой
Bañado
en
sudor
Облитым
потом
Me
veo
semialzado
en
la
luz
de
esa
hora
Я
вижу
себя
полустоящим
в
лучах
этого
часа
Riéndole
al
techo,
riéndole
a
ella
Смеющимся
потолку,
смеющимся
ей
Riéndome
a
mí
Смеющимся
себе
Me
veo
claramente
Я
вижу
себя
ясно
Tan
digno
de
amantes
Достойным
возлюбленных
Y
breves
países
de
felicidad
И
коротких
стран
счастья
Me
veo
claramente
Я
вижу
себя
ясно
Me
veo
claramente
Я
вижу
себя
ясно
Si
miro
detrás
Если
оглянуться
назад
Me
veo
claramente
Я
вижу
себя
ясно
Marchando
a
campañas
de
guerra
entre
todos
Выходящим
в
военные
походы
со
всеми
Y
yendo
a
otras
guerras
privadas
también
И
отправляющимся
в
другие,
личные
войны
Me
veo
claramente
Я
вижу
себя
ясно
La
primera
noche
con
una
guitarra
tan
pálidamente
В
первую
ночь
с
гитарой
таким
бледным
Como
cuando
fue
la
primera
mujer
Как
в
первую
ночь
с
женщиной
Me
veo
tan
atento
a
los
ruidos
internos
Я
вижу
себя
настолько
внимательным
к
внутренним
звукам
Feliz,
tristemente
Счастливым,
грустным
Queriendo
de
veras
ser
mucho
mejor
По-настоящему
желающим
стать
лучше
Me
veo
claramente
Я
вижу
себя
ясно
Buscando
palabras
que
sepan
dar
vida
Ищущим
слов,
которые
могут
дать
жизнь
Y
dar
muerte
al
amor
И
убить
любовь
Me
veo
claramente
Я
вижу
себя
ясно
Me
veo
claramente
Я
вижу
себя
ясно
Me
veo
si
miro
a
mi
alrededor
Я
вижу
себя,
если
оглянуться
вокруг
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.