Lyrics and translation Silvio Rodríguez - Noche Sin Fin y Mar

Noche Sin Fin y Mar

Desde la noche sin fin
Baja una estrella hasta el mar
Luz que se quiere dormir
En la fresca oscuridad
¿Quién pudiera conocer
Todo lo que ve la luz?
Los universos de ayer
Los mañanas del azul
Noche sin fin, sin fin
Sin fin y mar
Para soñar
Soñar la estrella
¿Quién estuviera allí viéndote reposar?
Saber tu sueño y cantarlo
Noche sin fin, sin fin y mar
En el lomo de un delfín
Voy a invitar a bogar
A esa luz que va a dormir
En la frescura del mar
Porque yo quiero saber
Todo lo que sabes tú
Los universos de ayer
Los mañanas del azul
Noche sin fin, sin fin
Sin fin y mar
Para soñar
Soñar la estrella
¿Quién estuviera allí viéndote reposar?
Saber tu sueño y cantarlo
Noche sin fin, sin fin y mar

Бесконечная ночь и море

Из бесконечной ночи
Спускается звезда в море.
Свет, что хочет уснуть
В прохладной темноте.
Кто бы мог узнать,
Всё, что видит свет?
Вселенные вчерашнего дня,
Завтрашний день лазури.
Ночь без конца, без конца,
Без конца и море
Чтобы мечтать,
Мечтать о звезде.
Кто бы мог быть там, видя, как ты отдыхаешь?
Знать твой сон и петь о нём.
Ночь без конца, без конца и море.
На спине дельфина
Я приглашу плыть
Тот свет, что хочет уснуть
В прохладе моря.
Потому что я хочу знать,
Всё, что знаешь ты,
Вселенные вчерашнего дня,
Завтрашний день лазури.
Ночь без конца, без конца,
Без конца и море
Чтобы мечтать,
Мечтать о звезде.
Кто бы мог быть там, видя, как ты отдыхаешь?
Знать твой сон и петь о нём.
Ночь без конца, без конца и море.