Palabras - Silvio Rodrígueztranslation in French
Cuando
se
ande
descalzo
Quand
on
marche
pieds
nus
Paso
a
paso
de
viento
Pas
à
pas
au
vent
Cuando
venga
del
polvo
Quand
la
ville
détruite
La
ciudad
destruida
Vient
de
la
poussière
Que
alguien
cante
una
estrofa
Que
quelqu'un
chante
une
strophe
A
las
manos
de
un
muerto
Aux
mains
d'un
mort
Que
alguien
diga
algún
verso
Que
quelqu'un
dise
un
vers
A
su
espacio
de
vida
À
son
espace
de
vie
Puede
ser
Peut-être
Que
sus
restos
no
se
distingan
en
la
ciudad
Que
ses
restes
ne
se
distinguent
pas
dans
la
ville
Que
la
perfección
de
la
piedra
no
luzca
piel
Que
la
perfection
de
la
pierre
ne
brille
pas
Puede
ser
que
su
sangre
Peut-être
que
son
sang
No
mueva
una
astronave
Ne
bouge
pas
un
vaisseau
spatial
Puede
ser
que
sus
huesos
Peut-être
que
ses
os
No
sirvan
para
torres
Ne
servent
pas
pour
les
tours
Puede
ser
que
una
estrella
Peut-être
qu'une
étoile
Brille
más
que
su
voz
Brille
plus
que
sa
voix
Ha
pasado
que
el
llanto
Il
est
arrivé
que
les
pleurs
Se
convierte
en
palabras
Se
transforment
en
mots
Ha
pasado
que
un
hombre
Il
est
arrivé
qu'un
homme
Se
convierte
en
palabras
Se
transforme
en
mots
Palabras,
palabras,
palabras
a
granel
Des
mots,
des
mots,
des
mots
en
vrac
Cuando
la
muerte
sea
Quand
la
mort
sera
Inalcanzable
y
rara
Inatteignable
et
rare
Cuando
un
mohoso
grillete
Quand
un
vieux
cadenas
rouillé
Repose
en
la
vitrina
Repos
dans
la
vitrine
Que
se
dé
a
cada
hijo
Qu'on
donne
à
chaque
enfant
Una
flor
y
una
bala
Une
fleur
et
une
balle
Que
se
sepa
que
el
mundo
Qu'on
sache
que
le
monde
Va
sembrado
de
vidas
Est
semé
de
vies
Se
sabrá
On
saura
Que
este
ir
y
venir
de
piedras
no
se
quedó
Que
ce
va-et-vient
de
pierres
ne
s'est
pas
arrêté
Que
una
lluvia
lejana
fue
a
mojar
la
ciudad
Qu'une
pluie
lointaine
est
allée
arroser
la
ville
Fijaremos
con
clavos
Nous
fixerons
avec
des
clous
Las
ventanas,
los
sueños
Les
fenêtres,
les
rêves
Los
pedazos
de
tierra
Les
morceaux
de
terre
La
limpieza
y
el
lodo
La
propreté
et
la
boue
Las
guitarras,
las
sillas
Les
guitares,
les
chaises
Las
piedras
y
el
amor
Les
pierres
et
l'amour
Porque
ha
pasado
que
historia
Parce
qu'il
est
arrivé
que
l'histoire
Se
convierte
en
palabras
Se
transforme
en
mots
Ha
pasado
que
el
mundo
Il
est
arrivé
que
le
monde
Se
convierte
en
palabras
Se
transforme
en
mots
Ha
pasado
que
todo
Il
est
arrivé
que
tout
Se
convierte
en
palabras
Se
transforme
en
mots
Palabras,
palabras,
palabras
a
granel
Des
mots,
des
mots,
des
mots
en
vrac
Ha
pasado
que
historia
Il
est
arrivé
que
l'histoire
Se
convierte
en
palabras
Se
transforme
en
mots
Ha
pasado
que
un
hombre
Il
est
arrivé
qu'un
homme
Se
convierte
en
palabras
Se
transforme
en
mots
Ha
pasado
que
todo
Il
est
arrivé
que
tout
Se
convierte
en
palabras
Se
transforme
en
mots
Palabras,
palabras,
palabras
a
granel
Des
mots,
des
mots,
des
mots
en
vrac
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.