Lyrics and translation Silvio Rodríguez - Que Levante la Mano la Guitarra

Que Levante la Mano la Guitarra

Sufrir, ¿qué forma tiene, qué cabeza?
Al dolor, ¿qué matices lo acompañan?
¿Con qué ojos nos busca la tristeza?
¿De qué color pintó su paz extrań a?
¿Cómo camina la tristeza?
Hable quien conozca su patria.
Quien la define, dónde vive,
¿Qué mujer tuvo esas entrañas?
¿Qué quiere de nosotros nuestra sombra?
Que levante la mano la guitarra.

Пусть поднимет руку гитара

Страдание, какой у него облик, какое лицо?
Боль, какие оттенки её сопровождают?
Какими глазами нас ищет печаль?
Каким цветом она нарисовала свой странный покой?
Как ступает печаль?
Пусть скажет тот, кто знает её родину.
Кто её опишет, где она живёт,
Какая женщина носила её в своём чреве?
Чего хочет от нас наша тень, милая?
Пусть поднимет руку гитара.