Lyrics and translation Silvio Rodríguez - Querer Tener Riendas

Cuando me enamores no me beses,
Porque me han amado así mil veces.
Haz como si estuvieras en guerra:
Báñame de rocas y de tierra.
Cuando me conduzcas no me apartes
Del acantilado o el desastre:
Déjame correr la misma suerte
Del que caminara con la muerte.
Pero cuando subas a mi cuerpo,
Asegura que ya esté despierto.
Amar es como rodar un coche
Por el precipicio de la noche.
Y ante tal peligro es muy humano
Querer tener riendas en las manos.

Когда ты влюбляешься, не целуй меня.,
Потому что они любили меня так тысячу раз.
Делай вид, что ты на войне.:
Купай меня в камнях и грязи.
Когда ты ведешь меня, не отталкивай меня.
От скалы или катастрофы:
Позвольте мне бежать ту же удачу
Того, кто шел со смертью.
Но когда ты поднимешься в мое тело,,
Убедись, что он уже проснулся.
Любить-это как катиться в машине.
По ночному обрыву.
И перед лицом такой опасности очень человек
Желание держать поводья в руках.