Lyrics and translation Silvio Rodríguez - Qué se puede hacer con el amor

Qué se puede hacer con el amor

¿Qué se puede hacer con el amor?
¿Qué se puede hacer, si es cosa de él?
¿Qué se puede hacer con el amor?
¿Qué se puede hacer, si es cosa de él?
¿Qué se puede hacer? Si siempre el cariño
No sale tan bien
La Habana, día de un año
En la esquina está esperando
Casi una niña, por la cintura acorta las faldas
Que ya eran cortas para sus padres
Espera a un muchacho de secundaria
En casa no dejan que vea a nadie
Y así dan cuenta de un buen amor
De un buen amor
De un solo amor, porque
¿Qué se puede hacer con el amor?
¿Qué se puede hacer, si es cosa de él?
¿Qué se puede hacer con el amor?
¿Qué se puede hacer, si es cosa de él?
¿Qué se puede hacer? Si siempre el cariño
No sale tan bien
España, día de un año
En mañana de domingo
Tras los sermones
En el fondo de la iglesia
Tras escuchar lo que es el pecado
Los dos amantes se echan a un lado
Y solo siguen sus corazones
Y así dan cuenta de un buen amor
De un buen amor
De un solo amor, porque
¿Qué se puede hacer con el amor?
¿Qué se puede hacer, si es cosa de él?
¿Qué se puede hacer con el amor?
¿Qué se puede hacer, si es cosa de él?
¿Qué se puede hacer? Si siempre el cariño
No sale tan bien
El mundo, día de un año
Cuántos amantes se dan la mano
Sin ver distancias
Ni cercas, ni mares, ni largos años
Frente a los prejuicios se ven hermosos
Y dicen que al fin nunca llegan tarde
Para que un amor los haga dichosos
Y así dan cuenta de un buen amor
De un buen amor
De un solo amor, porque
¿Qué se puede hacer con el amor?
¿Qué se puede hacer, si es cosa de él?
¿Qué se puede hacer con el amor?
¿Qué se puede hacer, si es cosa de él?
¿Qué se puede hacer con el amor?
¿Qué se puede hacer, si es cosa de él?
¿Qué se puede hacer con el amor?
¿Qué se puede hacer, si es cosa de él?
¿Qué se puede hacer con el amor?
¿Qué se puede hacer, si es cosa de él?
¿Qué se puede hacer con el amor?

Что можно сделать с любовью

Что можно сделать с любовью?
Что можно сделать, если это от неё зависит?
Что можно сделать с любовью?
Что можно сделать, если это от неё зависит?
Что можно сделать? Если всегда нежность
Получается не так хорошо
Гавана, день какого-то года
На углу она ждёт
Почти девочка, укорачивает юбки по талии,
Которые и так были коротки для её родителей
Ждёт старшеклассника
Дома ей не разрешают ни с кем встречаться
И так они отдают должное настоящей любви
Настоящей любви
Единственной любви, потому что
Что можно сделать с любовью?
Что можно сделать, если это от неё зависит?
Что можно сделать с любовью?
Что можно сделать, если это от неё зависит?
Что можно сделать? Если всегда нежность
Получается не так хорошо
Испания, день какого-то года
В воскресное утро
После проповедей
В глубине церкви
Выслушав, что такое грех
Двое влюбленных уходят в сторону
И следуют только своим сердцам
И так они отдают должное настоящей любви
Настоящей любви
Единственной любви, потому что
Что можно сделать с любовью?
Что можно сделать, если это от неё зависит?
Что можно сделать с любовью?
Что можно сделать, если это от неё зависит?
Что можно сделать? Если всегда нежность
Получается не так хорошо
Мир, день какого-то года
Сколько влюбленных держатся за руки
Не видя расстояний
Ни оград, ни морей, ни долгих лет
Наперекор предрассудкам они выглядят прекрасными
И говорят, что в конце концов никогда не поздно
Для того, чтобы любовь сделала их счастливыми
И так они отдают должное настоящей любви
Настоящей любви
Единственной любви, потому что
Что можно сделать с любовью?
Что можно сделать, если это от неё зависит?
Что можно сделать с любовью?
Что можно сделать, если это от неё зависит?
Что можно сделать с любовью?
Что можно сделать, если это от неё зависит?
Что можно сделать с любовью?
Что можно сделать, если это от неё зависит?
Что можно сделать с любовью?
Что можно сделать, если это от неё зависит?
Что можно сделать с любовью?