Lyrics and translation Silvio Rodríguez - Se Demora

Se Demora

Me devora esta situación
Me deplora tanta incomprensión
Me acalora cada imposición
Violenta
Que posterga siempre mi ilusión
Sedienta
No hay idioma para la verdad
No hay aroma como la amistad
Qué paloma sobre mi ciudad
Planea
Y se asoma para que mi edad
La crea
Se demora el trillo que va al cielo
Se demora el día de mi vuelo
Y yo me impaciento
Y me sueño al viento
Se demora el pájaro cantor
Se demora el verdadero amor
Se demora
Se demora
Pero no olvidaré que hay aurora.
Me devora me deplora
Me acalora se demora
Mas hay aurora
Mas hay.

Задерживается

Меня съедает эта ситуация,
Меня изводит непонимание,
Меня распаляет каждое принуждение,
Жестокое,
Что всегда откладывает мою жаждущую иллюзию.
Измученную.
Нет языка для правды,
Нет аромата, подобного дружбе,
Какая голубка над моим городом
Парит,
И выглядывает, чтобы мой возраст
Её создал.
Долог путь, ведущий к небесам,
Задерживается день моего полёта,
И я теряю терпение,
И мечтаю о ветре.
Задерживается песня певчей птицы,
Задерживается настоящая любовь,
Задерживается,
Задерживается,
Но я не забуду, что есть рассвет.
Меня съедает, меня изводит,
Меня распаляет, всё задерживается,
Но есть рассвет,
Но есть.