Lyrics and translation Silvio Rodríguez - Soltar Todo y Largarse
Soltar
todo
y
largarse,
¡qué
maravilla!
Tout
lâcher
et
s'enfuir,
quelle
merveille !
Atesorando
solo
huesos
nutrientes
N'emporter
que
des
os
nourrissants
Y
lanzarse
al
camino
pisando
arcilla
Et
se
lancer
sur
le
chemin
en
foulant
l'argile
Destino
a
las
estrellas
resplandecientes
Destination
les
étoiles
resplendissantes
Destino
a
las
estrellas
resplandecientes
Destination
les
étoiles
resplendissantes
Pantalones
raídos,
zapatos
viejos
Pantalons
usés,
chaussures
vieilles
Sombrero
de
ventisca,
ojo
de
garra
Chapeau
de
blizzard,
œil
de
griffe
Escudriñando
enigmas
en
los
espejos
Scruter
des
énigmes
dans
les
miroirs
Y
aprendiendo
conciertos
de
las
cigarras
Et
apprendre
des
concerts
de
cigales
Y
aprendiendo
conciertos
de
las
cigarras
Et
apprendre
des
concerts
de
cigales
Con
amores
fugaces
e
inolvidables
Avec
des
amours
fugaces
et
inoubliables
Con
para
siempres
grávidos
como
espuma
Avec
des
pour
toujours
lourds
comme
de
la
mousse
Y
el
acero
afilado
de
los
probables
Et
l'acier
aiguisé
des
probables
Colgado,
vigilante
junto
a
la
luna
Suspendu,
vigilant
près
de
la
lune
Colgado,
vigilante
junto
a
la
luna
Suspendu,
vigilant
près
de
la
lune
(Titaratirató)
(Titaratirató)
(Tiraratirató)
(Tiraratirató)
(Tirata,
tuiraratirató)
(Tirata,
tuiraratirató)
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
Ay,
ay
Oh,
oh
Soltar
todo
y
largarse,
¡qué
fascinante!
(tururu)
Tout
lâcher
et
s'enfuir,
quelle
fascination !
(tururu)
Volver
al
santo
oficio
de
la
veleta
(tururu)
Retourner
au
saint
métier
de
la
girouette
(tururu)
Desnudando
la
vida
como
un
bergante
(rururu)
Dévêtir
la
vie
comme
un
voyou
(rururu)
Y
soñando
que
un
día
serás
poeta
Et
rêver
qu'un
jour
tu
seras
poète
Y
soñando
que
un
día
serás
poeta
Et
rêver
qu'un
jour
tu
seras
poète
Tutaraturatún
Tutaraturatún
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.