Lyrics and translation Silvio Rodríguez - Soltar Todo y Largarse

Soltar Todo y Largarse

Soltar todo y largarse, ¡qué maravilla!
Atesorando solo huesos nutrientes
Y lanzarse al camino pisando arcilla
Destino a las estrellas resplandecientes
Destino a las estrellas resplandecientes
Pantalones raídos, zapatos viejos
Sombrero de ventisca, ojo de garra
Escudriñando enigmas en los espejos
Y aprendiendo conciertos de las cigarras
Y aprendiendo conciertos de las cigarras
Con amores fugaces e inolvidables
Con para siempres grávidos como espuma
Y el acero afilado de los probables
Colgado, vigilante junto a la luna
Colgado, vigilante junto a la luna
(Titaratirató)
(Tiraratirató)
(Tirata, tuiraratirató)
Ay, ay, ay
Ay, ay
Soltar todo y largarse, ¡qué fascinante! (tururu)
Volver al santo oficio de la veleta (tururu)
Desnudando la vida como un bergante (rururu)
Y soñando que un día serás poeta
Y soñando que un día serás poeta
Tutaraturatún

Бросить все и уйти

Бросить все и уйти, какое блаженство!
Взять с собой лишь питательные кости
И отправиться в путь, ступая по глине,
К сияющим звездам — вот моя пристань,
К сияющим звездам — вот моя пристань.
Потертые штаны, стоптанные башмаки,
Шляпа от ветра, взгляд цепкий, как у орла,
Разгадывая загадки в зеркалах,
И внимая концертам цикад,
И внимая концертам цикад.
С мимолетными, но незабываемыми влюбленностями,
С обещаниями вечности, легкими, как пена,
И с отточенной сталью вероятностей,
Висящей, бдительной, рядом с луной,
Висящей, бдительной, рядом с луной.
(Тирататирато)
(Тираратирато)
(Тирата, туираратирато)
Ай, ай, ай
Ай, ай
Бросить все и уйти, как заманчиво! (туруру)
Вернуться к святому ремеслу флюгера (туруру)
Разоблачая жизнь, как мошенник (руруру)
И мечтая, что однажды станешь поэтом,
И мечтая, что однажды станешь поэтом.
Тутаратуратун