Lyrics and translation Silvio Rodríguez - Sueño valseado

Sueño valseado

Una vez me entretuve con un sueño
Lo tomé, lo solté, le di tres vueltas
Lo aprendí
Me lo puse, fui su dueño
Y pensé que era cosa ya resuelta
Y soñando que un sueño era mi traje
Pretendí la canción, la poesía
Y aquel sueño aprendió, todo el mundo de mí
E iba yo sin saber que él sabía
Que sabía
Que sabía
Que sabía
Y así fui
Por la tierra, por los mares
Por los cielos, las noches y los días
Los amores, los templos y los valles
Así fui con mi sueño que sabía
Y aquel sueño que yo soñaba puesto
Comenzó a soñar que él me soñaba
Y un buen día aprendí, todo el mundo de él
Y ahora somos pareja enlazada
E inventamos un vals
Que bailamos para soñar
Sueño que bailo con mi vals
Y el vals soñando que con su hombre bailando va
Sueño y soy sueño
Soy un vals que viene y va
Que viene y va
Sueño que bailo con mi vals
Y el vals soñando que con su hombre bailando va
Sueño y soy sueño
Soy un vals que viene y va
Que viene y va

Dream Waltz

Once, playing with a dream
I picked it up, let it go, turned it three times
I studied it
I put it on, I owned it
And I thought it was something I had solved
And dreaming that a dream was my suit
I pretended a song, a poem
And the dream learned everything from me
And I didn't know that it knew
That it knew
That it knew
That it knew
And so I went
Through the land, through the seas
Through the heavens, the days and the nights
Loves, temples and valleys
So I went with my dream that knew
And the dream that I dreamt was a given
Began to dream that it dreamt of me
And one fine day, I learned everything from it
And now we are a pair entwined
And we invented a waltz
That we dance to dream
I dream that I dance with my waltz
And the waltz dreams that it's dancing with its man
I dream and I am a dream
I'm a waltz that comes and goes
That comes and goes
I dream that I dance with my waltz
And the waltz dreams that it's dancing with its man
I dream and I am a dream
I'm a waltz that comes and goes
That comes and goes