Lyrics and translation Silvio Rodríguez - Sueño valseado

Sueño valseado

Una vez me entretuve con un sueño
Lo tomé, lo solté, le di tres vueltas
Lo aprendí
Me lo puse, fui su dueño
Y pensé que era cosa ya resuelta
Y soñando que un sueño era mi traje
Pretendí la canción, la poesía
Y aquel sueño aprendió, todo el mundo de mí
E iba yo sin saber que él sabía
Que sabía
Que sabía
Que sabía
Y así fui
Por la tierra, por los mares
Por los cielos, las noches y los días
Los amores, los templos y los valles
Así fui con mi sueño que sabía
Y aquel sueño que yo soñaba puesto
Comenzó a soñar que él me soñaba
Y un buen día aprendí, todo el mundo de él
Y ahora somos pareja enlazada
E inventamos un vals
Que bailamos para soñar
Sueño que bailo con mi vals
Y el vals soñando que con su hombre bailando va
Sueño y soy sueño
Soy un vals que viene y va
Que viene y va
Sueño que bailo con mi vals
Y el vals soñando que con su hombre bailando va
Sueño y soy sueño
Soy un vals que viene y va
Que viene y va

Вальс мечты

Однажды я забавлялся с мечтой,
Я поймал её, отпустил, трижды обнял,
Изучил,
Примерил её, стал её хозяином,
И подумал, что дело решено.
И мечтая, что мечта — мой костюм,
Я стремился к песне, к поэзии,
И та мечта узнала обо мне всё,
А я и не знал, что она знала,
Что знала,
Что знала,
Что знала.
И так я шел
По земле, по морям,
По небесам, ночам и дням,
Любвям, храмам и долинам,
Так я шел со своей мечтой, которая знала.
И та мечта, которую я носил,
Стала мечтать, что она меня мечтает,
И в один прекрасный день я узнал о ней всё,
И теперь мы — связанная пара.
И мы придумали вальс,
Который танцуем, чтобы мечтать.
Мечтаю, что танцую свой вальс,
А вальс мечтает, что танцует со своим мужчиной.
Мечтаю и я мечта,
Я вальс, который приходит и уходит,
Который приходит и уходит.
Мечтаю, что танцую свой вальс,
А вальс мечтает, что танцует со своим мужчиной.
Мечтаю и я мечта,
Я вальс, который приходит и уходит,
Который приходит и уходит.