Una mujer - Silvio Rodríguez translation in French

Una mujer

Una mujer
Una mujer
Una mujer con cristales de mar
Viaja dentro de mí coloreando mi sangre
Quitando el carbón
Que ha tapado mi buen corazón
Que ha tapado mi buen corazón
Una mujer
Una mujer
Una mujer
Que no es celestial
Sobre un potro partió
Hacia todos los pueblos
Que habitan en mí
Y ha tenido un camino feliz
Y ha tenido un camino feliz
Pobre de mí
Pobre de ti
Pobre de todos los que amen así
Sobre un potro que vuela
Añorando barrancos
Tan cercanos que lucen mortajas
De blanco
Pobre de mí
Pobre de ti
Pobre montura que cuelga el amor
Sobre tantos desastres y canciones
Y mangos sobre tanta cansada emoción
Qué desgaste
Una mujer
Una mujer
Una mujer no esperaba por mí
Cabalgando llegó
Acabar en mi tierra
Su nombre y canción
Y a soltar bajo fianza el amor
Y a soltar bajo fianza el amor

Une femme

Une femme
Une femme
Une femme aux cristaux de mer
Voyage en moi, colorant mon sang
Enlevant le charbon
Qui a recouvert mon bon cœur
Qui a recouvert mon bon cœur
Une femme
Une femme
Une femme
Qui n'est pas céleste
Sur un poulain, elle est partie
Vers tous les villages
Qui habitent en moi
Et elle a eu un chemin heureux
Et elle a eu un chemin heureux
Pauvre de moi
Pauvre de toi
Pauvre de tous ceux qui aimeront ainsi
Sur un poulain qui vole
En souvenant les ravins
Si proches qu'ils semblent des linceuls
Blancs
Pauvre de moi
Pauvre de toi
Pauvre selle qui pend l'amour
Sur tant de désastres et de chansons
Et des mangues sur tant d'émotion fatiguée
Quel épuisement
Une femme
Une femme
Une femme ne m'attendait pas
Elle est arrivée à cheval
Pour finir dans mon pays
Son nom et sa chanson
Et pour libérer l'amour sous caution
Et pour libérer l'amour sous caution