Lyrics and translation Silvio Rodríguez - Ya No Te Espero

Ya No Te Espero

Ya no te espero
Llegarás, pero más fuerte
Más violenta la corriente
Dibujándose en el suelo
De mi pecho, de mis dedos
Llegarás con mucha muerte
Ya no te espero
Ya eché abajo ayer mis puertas
Las ventanas bien despiertas
Al viento y al aguacero
A la selva, al sol, al fuego
Llegarás a casa abierta
Ya no te espero
Ya es el tiempo que fascina
Ya es bendición que camina
A manos del desespero
Ya es bestia de los potreros
Saltando a quien la domina
Ya no te espero
Ya estoy regresando solo
De los tiempos venideros
Ya he besado cada plomo
Con que mato y con que muero
Ya se cuándo, quién y cómo
Ya no te espero
Ya he liberado a tu patria
Hija de una espera larga
Y hay un primero de enero
Que funda a sus compañeros
Con la sed de mi garganta
Ya no te espero
Porque de esperarte hay odio
En una noche de novios
En los hábitos del cielo
En madre de un hijo ciego
Ya soy ángel del demonio
Ya no te espero
Ya no te espero

Je ne t'attends plus

Je ne t'attends plus
Tu arriveras, mais plus fort
Plus violent le courant
Se dessinant sur le sol
De ma poitrine, de mes doigts
Tu arriveras avec beaucoup de mort
Je ne t'attends plus
J'ai déjà abattu hier mes portes
Les fenêtres bien éveillées
Au vent et à l'averse
À la jungle, au soleil, au feu
Tu arriveras dans une maison ouverte
Je ne t'attends plus
C'est déjà le temps qui fascine
C'est déjà la bénédiction qui marche
Aux mains du désespoir
C'est déjà la bête des pâturages
Sautant sur celui qui la domine
Je ne t'attends plus
Je suis déjà en train de revenir seul
Des temps à venir
J'ai déjà embrassé chaque plomb
Avec lequel je tue et avec lequel je meurs
Je sais déjà quand, qui et comment
Je ne t'attends plus
J'ai déjà libéré ta patrie
Fille d'une longue attente
Et il y a un premier janvier
Qui fonde ses compagnons
Avec la soif de ma gorge
Je ne t'attends plus
Car t'attendre, c'est de la haine
Dans une nuit de noces
Dans les habitudes du ciel
Dans la mère d'un fils aveugle
Je suis déjà l'ange du démon
Je ne t'attends plus
Je ne t'attends plus