Lyrics and translation Silvio Solarte - Barrabas

Barrabas

En el fondo de un celda fría, estaba yo y la soledad
La alegría no existía ahora y esperaba entonces la ejecución
El llanto mojando mi rostro, me arrepiento de mis pecados
Viví momentos sin salida, pues durante la vida yo hice todo errado
Y sufriendo allí desesperado,
Llegó un soldado, quitó las cadenas y gritó para mí
Usted va a ser librado de la muerte,
Hoy es su día de suerte, y se fue de ahí
Y él me dijo vete en paz, pues no hay ningún motivo para ejecutarte
Otra persona va a morir en tu lugar
Yo era un criminal, y Él era sin pecado
Yo estaba siendo suelto y Él siendo condenado
Yo era la malicia y Él era sin maldad
Yo era la mentira y Él era la verdad
Yo vivía en plena guerra y Él me traía la paz
Es que Él era Jesucristo y yo era Barrabás
Y sufriendo allí desesperado,
Llegó un soldado, quitó las cadenas y gritó para mí
Usted va a ser librado de la muerte,
Hoy es su día de suerte, y se fue de ahí
Y él me dijo vete en paz, pues no hay ningún motivo para ejecutarte
Otra persona va a morir en tu lugar
Yo era un criminal, y Él era sin pecado
Yo estaba siendo suelto y Él siendo condenado
Yo era la malicia y Él era sin maldad
Yo era la mentira y Él era la verdad
Yo vivía en plena guerra y Él me traía la paz
Es que Él era Jesucristo y yo era Barrabás
Yo era un criminal, y Él era sin pecado
Yo estaba siendo suelto y Él siendo condenado
Yo era la malicia y Él era sin maldad
Yo era la mentira y Él era la verdad
Yo vivía en plena guerra y Él me traía la paz
Es que Él era Jesucristo y yo era Barrabás
Y yo era Barrabás

Barrabas

Au fond d'une cellule froide, j'étais là, avec la solitude
La joie n'existait plus, et maintenant j'attendais l'exécution
Les larmes coulaient sur mon visage, je me repentais de mes péchés
J'avais vécu des moments sans issue, car toute ma vie j'avais tout fait de travers
Et là, désespéré et souffrant,
Un soldat est arrivé, a enlevé mes chaînes et m'a crié :
Tu vas être libéré de la mort,
C'est ton jour de chance, et il est parti.
Et il m'a dit : Va en paix, car il n'y a aucune raison de t'exécuter.
Une autre personne va mourir à ta place.
J'étais un criminel, et Lui était sans péché
J'étais libéré, et Lui était condamné
Moi, j'étais la malveillance, et Lui était sans mal
Moi, j'étais le mensonge, et Lui était la vérité
Moi, je vivais en pleine guerre, et Lui m'apportait la paix
Car Lui, c'était Jésus-Christ, et moi, j'étais Barrabas
Et là, désespéré et souffrant,
Un soldat est arrivé, a enlevé mes chaînes et m'a crié :
Tu vas être libéré de la mort,
C'est ton jour de chance, et il est parti.
Et il m'a dit : Va en paix, car il n'y a aucune raison de t'exécuter.
Une autre personne va mourir à ta place.
J'étais un criminel, et Lui était sans péché
J'étais libéré, et Lui était condamné
Moi, j'étais la malveillance, et Lui était sans mal
Moi, j'étais le mensonge, et Lui était la vérité
Moi, je vivais en pleine guerre, et Lui m'apportait la paix
Car Lui, c'était Jésus-Christ, et moi, j'étais Barrabas
Moi, j'étais un criminel, et Lui était sans péché
J'étais libéré, et Lui était condamné
Moi, j'étais la malveillance, et Lui était sans mal
Moi, j'étais le mensonge, et Lui était la vérité
Moi, je vivais en pleine guerre, et Lui m'apportait la paix
Car Lui, c'était Jésus-Christ, et moi, j'étais Barrabas
Et moi, j'étais Barrabas