Lyrics and translation Silvio Solarte - Absoluto

Absoluto

Él nunca recibe órdenes ni es mandado
Pues Él mismo es el que manda y hace como Él quiere
Es el juez que juzga todo sin ser sobornado
Él nunca se sintió cansado así solo es Él

Jesús no tiene sustituto ni tiene fiador
Él no le debe a nadie no halla cobrador
Él es absoluto y no erra en nada

La sala del mismo universo es escritorio de Él
No existe ni una fila para hablar con Él
Atiende a todo mundo sin hora marcada

(Éste es mi Dios) quien conoce a todo hombre por dentro y por fuera
(Éste es mi Dios) el sol pierde claridad cerca de su gloria
(Éste es mi Dios) no se vende, no se rinde a un superior
El futuro de la ciencia Él ya domina
Y de la medicina Él es profesor

El nunca cumple años
Porque no existe fecha de su nacimiento
El maestro que imparte el conocimiento
Y la sabiduría es alumna de Él

No usa calendario
No necesita secretario para agendar sus planos
No depende de consejos de seres humanos
Toda gloria y toda honra sea dada a Él

Para Él, por Él, con Él, solo a Él
Aquí y en cualquier lugar
Quien manda en todo es Él

Él nunca recibe órdenes ni es mandado
Pues Él mismo es el que manda y hace como Él quiere
Es el juez que juzga todo sin ser sobornado
Él nunca se sintió cansado así solo es Él

Jesús no tiene sustituto ni tiene fiador
Él no le debe a nadie no halla cobrador
Él es absoluto y no erra en nada (ah-ah-ah)

La sala del mismo universo es escritorio de Él
No existe ni una fila para hablar con Él
Atiende a todo mundo sin hora marcada

(Éste es mi Dios) quien conoce a todo hombre por dentro y por fuera
(Éste es mi Dios) el sol pierde claridad cerca de su gloria
(Éste es mi Dios) no se vende, no se rinde a un superior
El futuro de la ciencia Él ya domina
Y de la medicina Él es profesor

El nunca cumple años
Porque no existe fecha de su nacimiento
El maestro que imparte el conocimiento
Y la sabiduría es alumna de Él

No usa calendario
No necesita secretario para agendar sus planos
No depende de consejos de seres humanos
Toda gloria y toda honra sea dada a Él

Para Él, por Él, con Él, solo a Él
Aquí y en cualquier lugar
Quien manda en todo es Él

Para Él, por Él, con Él, solo a Él
Aquí y en cualquier lugar
Quien manda en todo es Él

Absolu

Il ne reçoit jamais d'ordres ni n'est commandé
Car c'est Lui-même qui commande et fait comme Il veut
C'est le juge qui juge tout sans être corrompu
Il ne s'est jamais senti fatigué, il est seul, c'est Lui

Jésus n'a pas de remplaçant ni de garant
Il ne doit rien à personne, il ne trouve pas de créancier
Il est absolu et ne se trompe en rien

La salle de l'univers lui-même est son bureau
Il n'y a pas une seule file d'attente pour parler avec Lui
Il répond à tout le monde sans rendez-vous

(C'est mon Dieu) qui connaît chaque homme par-dedans et par-dehors
(C'est mon Dieu) le soleil perd de sa clarté près de sa gloire
(C'est mon Dieu) il ne se vend pas, il ne se soumet à aucun supérieur
L'avenir de la science, Il le domine déjà
Et de la médecine, Il est professeur

Il n'a jamais d'anniversaire
Parce qu'il n'y a pas de date de naissance
Le maître qui dispense le savoir
Et la sagesse est son élève

Il n'utilise pas de calendrier
Il n'a pas besoin de secrétaire pour planifier ses plans
Il ne dépend pas des conseils des êtres humains
Toute gloire et tout honneur lui soient donnés

Pour Lui, par Lui, avec Lui, seulement à Lui
Ici et en tout lieu
C'est Lui qui commande tout

Il ne reçoit jamais d'ordres ni n'est commandé
Car c'est Lui-même qui commande et fait comme Il veut
C'est le juge qui juge tout sans être corrompu
Il ne s'est jamais senti fatigué, il est seul, c'est Lui

Jésus n'a pas de remplaçant ni de garant
Il ne doit rien à personne, il ne trouve pas de créancier
Il est absolu et ne se trompe en rien (ah-ah-ah)

La salle de l'univers lui-même est son bureau
Il n'y a pas une seule file d'attente pour parler avec Lui
Il répond à tout le monde sans rendez-vous

(C'est mon Dieu) qui connaît chaque homme par-dedans et par-dehors
(C'est mon Dieu) le soleil perd de sa clarté près de sa gloire
(C'est mon Dieu) il ne se vend pas, il ne se soumet à aucun supérieur
L'avenir de la science, Il le domine déjà
Et de la médecine, Il est professeur

Il n'a jamais d'anniversaire
Parce qu'il n'y a pas de date de naissance
Le maître qui dispense le savoir
Et la sagesse est son élève

Il n'utilise pas de calendrier
Il n'a pas besoin de secrétaire pour planifier ses plans
Il ne dépend pas des conseils des êtres humains
Toute gloire et tout honneur lui soient donnés

Pour Lui, par Lui, avec Lui, seulement à Lui
Ici et en tout lieu
C'est Lui qui commande tout

Pour Lui, par Lui, avec Lui, seulement à Lui
Ici et en tout lieu
C'est Lui qui commande tout