Lyrics and translation Silvito El Libre feat. Gabylonia - Hip Hop

Hip Hop

Gracias a Dios por haberme convertido en lo que soy
Y a la gente seria que se goza con lo que les doy, voy
Escalando y aprendiendo cosas cada día
En este mundo de arpías, gusanos con la sangre fría
Pero sigo, sigo apostando por lo verdadero
Por el rap sincero, por este arte callejero
Que algunos siguen con fidelidad dándolo todo
Mientras otros lo revuelcan y lo mezclan con el lodo
HIP HOP
Los cuatro elementos se sienten
Grafitis llenos de arte brutalmente demente
Saludo a la vieja escuela sigue sigue de frente
Abrazo de corazón desde Brooklyn y su puente
Y aquí estamos, aquí seguimos
Nosotros nos movemos por lo que sentimos
Aquí vamos caminando por las calles de Bronce
Siente el zon donde comenzó todo de corazón
Con una meta sujeta para el que no lo respeta
Callan siempre su jeta por una vida completa
Desde el 99 rimando sin mostrar tetas
Mi hermano Silvito El Libre ya cargó la metralleta
Corriendo pa los corredores
Que traigo rima por contenedores
Señoras señores esto es rap con fuego para los mayores
Y no hay extintores, de La Cueva prendiendo motores
La Gaby y El Libre haciendo rap por los NewYerci y los New Yores
No llore que aquí no hay nerviosismo ni flojera
Que diez años atrás estaba haciendo rap de igual manera
Con la misma fuerza los mismos conceptos sin flojera
Cantándole las cuarentas por la cara de cualquiera, fiera
Ya es demasiado paisano principio sano
Vamos de la mano, somos cubanos, venezolanos
Hermanos al andar, latinoamericanos
Representando los barrios en la loma o en el llano, vamos!
No hay competencia para atraer a una audiencia
Como dice el Vico aquí te habla la voz de la experiencia
Yo no tengo agencia, no escribo mentiras ni ocurrencias
Yo si he visto cosas que no puede entender ni la ciencia
Y hay quién se muere de la intriga, individualismo
Hay quien se hace y son más malos que el comunismo
Hay quienes resbalan y cogen la cara pal turismo
Hay quienes se quitan pero aquí seguimos en lo mismo
Si! Tú sabes quienes son
HIP HOP
Lo que nos define y nos construyó
Para hablar por todos aquellos que les falta la voz
HIP HOP
Es de frente y remetiendo con to'
Si viene la policía le decimos que no
HIP HOP
Lo que nos define y nos construyó
Para hablar por todos aquellos que les falta la voz
HIP HOP
Es de frente y remetiendo con to'
Si viene la policía le decimos que ooooh noooo
Nooooo
(...)

Hip Hop

Thank God for making me what I am
And to the serious people who enjoy what I give them, I go
Climbing and learning things every day
In this world of harpies, worms with cold blood
But I keep going, I keep betting on the real
For sincere rap, for this street art
That some continue with fidelity giving it their all
While others turn it around and mix it with mud
HIP HOP
The four elements are felt
Graffiti full of brutally demented art
Greetings to the old school keep going straight ahead
Hug from the heart from Brooklyn and its bridge
And here we are, here we continue
We move by what we feel
Here we go walking through the streets of Bronze
Feel the zone where everything started from the heart
With a goal subject for the one who does not respect it
They always shut their mouths for a lifetime
Since 99 rhyming without showing tits
My brother Silvito El Libre already loaded the machine gun
Running for the runners
That I bring rhyme by containers
Ladies and gentlemen this is rap with fire for the elders
And there are no extinguishers, from La Cueva starting engines
La Gaby and El Libre rapping for the NewYorkers and the New Yorkers
Don't cry, there are no nerves or laziness here
That ten years ago I was rapping in the same way
With the same force the same concepts without laziness
Singing the forties to the face of anyone, fierce
It's too much countryman healthy principle
Let's go hand in hand, we are Cubans, Venezuelans
Brothers on the move, Latin Americans
Representing the neighborhoods on the hill or on the plain, let's go!
There is no competition to attract an audience
As Vico says, here the voice of experience speaks to you
I don't have an agency, I don't write lies or occurrences
I have seen things that even science cannot understand
And there are those who die of intrigue, individualism
There are those who do and are worse than communism
There are those who slip and take the face of tourism
There are those who leave but here we continue in the same
Yes! You know who they are
HIP HOP
What defines us and built us
To speak for all those who have no voice
HIP HOP
It's upfront and rowing with everything
If the police come we tell them no
HIP HOP
What defines us and built us
To speak for all those who have no voice
HIP HOP
It's upfront and rowing with everything
If the police come we tell them oh nooo
Nooo
(...)