Lyrics and translation Silvito El Libre feat. Gabylonia - Hip Hop

Hip Hop

Gracias a Dios por haberme convertido en lo que soy
Y a la gente seria que se goza con lo que les doy, voy
Escalando y aprendiendo cosas cada día
En este mundo de arpías, gusanos con la sangre fría
Pero sigo, sigo apostando por lo verdadero
Por el rap sincero, por este arte callejero
Que algunos siguen con fidelidad dándolo todo
Mientras otros lo revuelcan y lo mezclan con el lodo
HIP HOP
Los cuatro elementos se sienten
Grafitis llenos de arte brutalmente demente
Saludo a la vieja escuela sigue sigue de frente
Abrazo de corazón desde Brooklyn y su puente
Y aquí estamos, aquí seguimos
Nosotros nos movemos por lo que sentimos
Aquí vamos caminando por las calles de Bronce
Siente el zon donde comenzó todo de corazón
Con una meta sujeta para el que no lo respeta
Callan siempre su jeta por una vida completa
Desde el 99 rimando sin mostrar tetas
Mi hermano Silvito El Libre ya cargó la metralleta
Corriendo pa los corredores
Que traigo rima por contenedores
Señoras señores esto es rap con fuego para los mayores
Y no hay extintores, de La Cueva prendiendo motores
La Gaby y El Libre haciendo rap por los NewYerci y los New Yores
No llore que aquí no hay nerviosismo ni flojera
Que diez años atrás estaba haciendo rap de igual manera
Con la misma fuerza los mismos conceptos sin flojera
Cantándole las cuarentas por la cara de cualquiera, fiera
Ya es demasiado paisano principio sano
Vamos de la mano, somos cubanos, venezolanos
Hermanos al andar, latinoamericanos
Representando los barrios en la loma o en el llano, vamos!
No hay competencia para atraer a una audiencia
Como dice el Vico aquí te habla la voz de la experiencia
Yo no tengo agencia, no escribo mentiras ni ocurrencias
Yo si he visto cosas que no puede entender ni la ciencia
Y hay quién se muere de la intriga, individualismo
Hay quien se hace y son más malos que el comunismo
Hay quienes resbalan y cogen la cara pal turismo
Hay quienes se quitan pero aquí seguimos en lo mismo
Si! Tú sabes quienes son
HIP HOP
Lo que nos define y nos construyó
Para hablar por todos aquellos que les falta la voz
HIP HOP
Es de frente y remetiendo con to'
Si viene la policía le decimos que no
HIP HOP
Lo que nos define y nos construyó
Para hablar por todos aquellos que les falta la voz
HIP HOP
Es de frente y remetiendo con to'
Si viene la policía le decimos que ooooh noooo
Nooooo
(...)

Хип-хоп

Я благодарен Богу за то, кем я стал
И серьезным людям, которым нравится то, что я им даю, иду
Поднимаюсь и узнаю что-то новое каждый день
В этом мире гарпий, змей с холодной кровью
Но я продолжаю, продолжаю верить в правду
В искреннем рэпе, в этом уличном искусстве
Которым некоторые продолжают заниматься с преданностью, отдавая всего себя
В то время как другие смешивают его с грязью
ХИП-ХОП
Чувствуются четыре элемента
Граффити, полные искусства, жестоко безумные
Приветствую старую школу, которая продолжает идти вперед
Обнимаю сердцем Бруклин и его мост
И вот мы здесь, мы здесь
Мы движемся тем, что чувствуем
Вот мы идем по улицам Бронкса
Почувствуй зону, где все началось от сердца
С целью наказать тех, кто его не уважает
Они всегда затыкают свои рты из-за полной жизни
С 1999 года читаю рэп, не показывая грудь
Мой брат Сильвито Эль Либре уже зарядил пулемет
Бегу к залам
Чтоб привезти рифму для контейнеров
Леди и джентльмены, это рэп с огнем для старших
И нет огнетушителей, от La Cueva включаем моторы
Габи и Эль Либре делают рэп для ньюйоркцев и ньюйоркцев
Не плачь, здесь нет нервозности или лени
Десять лет назад я делал рэп точно так же
С той же силой, теми же концепциями, без лени
Плюя правду в лицо любому, зверь
Хватит, приятель, начинаем с чистого листа
Идем рука об руку, мы кубинцы, венесуэльцы
Братья по пути, латиноамериканцы
Представляем кварталы на холме или на равнине, поехали!
Нет конкуренции за привлечение аудитории
Как говорит Вико, здесь говорит голос опыта
У меня нет агентства, я не пишу ложь и не придумываю
Я действительно видел вещи, которые не могут понять ни наука
И те, кто умирает от любопытства, индивидуализм
Есть те, кто растет и становится злее коммунизма
Есть те, кто оступается и позорится на весь мир
Есть те, кто уходит, но мы продолжаем заниматься тем же самым
Да! Ты знаешь, кто они
ХИП-ХОП
То, что определяет и создало нас
Чтобы говорить от имени всех тех, у кого нет голоса
ХИП-ХОП
Это прямолинейно и со всем
Если придет полиция, мы скажем ей нет
ХИП-ХОП
То, что определяет и создало нас
Чтобы говорить от имени всех тех, у кого нет голоса
ХИП-ХОП
Это прямолинейно и со всем
Если придет полиция, мы скажем ей ооооо неееет
Нееееет
(...)