Lyrics and translation Silvito El Libre feat. Yamil - Es Mi Vida

Es Mi Vida

De Marzo 25 el 82 nací
Vine al mundo frilo pero en la lengua los escupí
No hay obstáculo que me proponga que no ponga aquí
Porque soy así sin miedo a equivocarme voy ami
¡NO!
No me verán de rodillas jamas vencido
Firme y decidido my people sabe que no me mido
Yo tan espontaneo tan transparente y comprometido
Que pudiera escuchar los olores y mirar el sonido
No me interesa ni pesa dile que es rap
Si hay quien le molesta que lo exprese con sinceridad
Yo metiendo el pecho a todo lo que venga
Por ir pa alla
El único rumbo que conozco es el de la verdad
Hablando claro sincero y a la cubana
Me gusta la habana y el aroma de la mari#####
Reírme con ganas
Con mis panas
Con la mente sana
Siempre trabajando para crear un mejor mañana
¡NO!
No hay quien me calle la calle me llevo a mil
Cargando el raíl
Sobreviviendo en territorio hostil
Pero me dio fuerzas para pararme sobre carril
Y entrarle a la vida recto y directo como un misil
Cada vez que caí
Me pare y yo segui
Soy la fuerza en persona
Porque cuanto medi
El valor es en mi
Y el tiempo no perdona
Solo intento ser feliz
Casi siempre así
Que mas da si cuestionan
No tengo prisa baby
Es que así yo nací
Y ami me funciona
Es como es en este tema no hay angustia
Mi semblante es de placer aunque mis manos estén sucias
Tropezando en mi talla mi talla mi talla no usa
Me levante caer de nuevo confieso no asusta
Ahora rompo caída y retorno mas fuerte que nunca
De tanto aprender le he ido quitando al destino su astucia
A veces habido momentos cientificos
La vida marcha a un compás supersonico
No me detengo a mirar lo que no esta
Ando escuchando el dolor que da la paz
Disfruto ser como soy
Lleno de fuerza interior
Lleno de fuerza de pasión de inspiración
De definición concepto de bomba sin compasión
Bolígrafo en mano con resolucion y dedicación
Pa que los chamacos se identifiquen con la canción
En ningún tiempo mi momento cambiaría
Mi rumbo y mi camino por la misma vía
Mirando el futuro es que me levanto todos los días
Con valor mi palabra favorita es alegría
A fuego con marcha constante y sin retroceso
Instantes sucesos muchas veces no e tenido ni un peso
Pero tengo resistencia dignidad y aparte de eso
Si ves que me marcho ten siempre seguro que regreso
Cada vez que caí
Me pare y yo segui
Soy la fuerza en persona
Porque cuanto medi
El valor es en mi
Y el tiempo no perdona
Solo intento ser feliz
Casi siempre así
Que mas da si cuestionan
No tengo prisa baby
Es que así yo nací
Y ami me funciona

Моя жизнь

Рожденный 25 марта 82 года
Я пришел в мир застенчивым, но в языке я изрыгаю огонь
Нет препятствия, которое я не преодолеваю
Потому что я такой, без страха ошибиться, я иду своим путем
НЕТ!
Ты никогда не увидишь меня стоящим на коленях, побежденным
Решительный и целеустремленный, мои люди знают, что я не сдаюсь
Я такой непосредственный, такой прозрачный и такой преданный делу
Что я могу слышать запахи и видеть звуки
Меня не интересует и не тяготит, что это рэп
Если это кого-то раздражает, пусть он выражает это искренне
Я принимаю все, что приходит
Направляясь туда
Единственный путь, который я знаю, - это путь истины
Говорю ясно, искренне и по-кубински
Мне нравится Гавана и аромат мари######
Смеяться от души
С моими приятелями
Со здоровым умом
Всегда работая над созданием лучшего будущего
НЕТ!
Никто не может заставить меня замолчать, улица уносит меня за собой
Заряжаясь по полной
Выживая на враждебной территории
Но это дало мне силы, чтобы встать на рельсы
И войти в жизнь прямо и непосредственно, как ракета
Каждый раз, когда я падал
Я вставал и продолжал идти
Я сила во плоти
Потому что я все измерил
Мужество во мне
И время не щадит
Я просто пытаюсь быть счастливым
Почти всегда так
Что еще, если они осуждают
Я не спешу, малышка
Просто я такой от рождения
И это работает для меня
Вот как это происходит, в этой теме нет тревоги
Мое выражение лица - удовольствие, хотя мои руки испачканы
Спотыкаясь на своем пути, моему пути не нужна помощь
Я встал, падать снова не страшно
Теперь я ломаю падение и возвращаюсь сильнее, чем когда-либо
От того, что я столькому научился, я лишил судьбу ее хитрости
Бывали времена, похожие на научную фантастику
Жизнь идет в сверхзвуковом темпе
Я не останавливаюсь, чтобы смотреть на то, чего нет
Я слушаю боль, которая приносит покой
Мне нравится быть таким, какой я есть
Полный внутренней силы
Полный силы, страсти и вдохновения
Определения, концепции бомбы без жалости
Ручка в руке с решимостью и преданностью
Чтобы парни могли отождествлять себя с песней
Никогда не изменил бы свой путь
Мое направление и мой путь по той же дороге
Глядя в будущее, я встаю каждое утро
С храбростью, мое любимое слово - радость
С огнем, постоянным движением и без отступления
Моменты, события, много раз у меня не было ни гроша
Но у меня есть выносливость, достоинство и кроме этого
Если ты видишь, что я ухожу, будь уверен, что я вернусь
Каждый раз, когда я падал
Я вставал и продолжал идти
Я сила во плоти
Потому что я все измерил
Мужество во мне
И время не щадит
Я просто пытаюсь быть счастливым
Почти всегда так
Что еще, если они осуждают
Я не спешу, малышка
Просто я такой от рождения
И это работает для меня