Lyrics and translation Silvito El Libre feat. Al2 El Aldeano - Detras del Mc

Detras del Mc

Detrás de MC hay un ciudadano común y corriente
Que al igual que otros, falla, se equivoca y miente(amja)
Alguien que no se acostumbra a que lo traten diferente(si)
Hay un corazón que llora mientras, que otros se divierten(amja)
Hay una mente fértil, que otras mentes conquista
Hay un enemigo fuerte, para todos los racistas(todos)
Un plante que no se respeta, triste y consumista
Y millones de ilusiones que lo hacen ser realista
Una pista que acompaña a la voz de cientos de seres
Que callar mas no quieren y sin cumplir sus sueños mueren
Alguien que se puede ver alto como un pino
Y a la vez espiritualmente pesar menos que un comino
Hay un tipo testarudo que mudo nunca se queda
Ni se doblega, aunque encima el peso de la calle lleva
Que no juega ni cree en descaro, en cara al gobierno
Hay un edén de frases casi llegando al infierno
Una luz que no alumbra sobre la sombra de un pez
Que se caga en la superficie y se hunde más cada vez
Un muchacho cabizbajo, luchador, soñador, bohemio
Que regresa de la peña improvisando en el bus ebrio
Hay un genio frustrado, una relación perdida
A causa del tiempo, que el rap roba sin medida
Uno dos o tres amores, que al hacer su despedida
Te hacen ver que la poesía, es el amor de tu vida

Detrás del MC, hay un ser un poco loco
Que a veces no quiere firmar discos, ni tirarse fotos
Un ser que detesta, fiesta, elogios y fama
Porque no sabe realmente, quien sinceramente lo ama

No solo somos los que ves en la tarima
Somos en verdad mucho mas que mensaje y gesto
Nosotros no solo sabemos lanzar rimas
Tambien lloramos y sufrimos como el resto
No solo somos esos tipos serios que tu ves
Que se muestran diferentes y agresivos
Aunque parezcamos fuertes igual necesitamos fe
Porque a parte de raperos somos seres vivo

Detrás del MC, detrás del artista y las miradas
Hay otra vida modesta dañada por las espadas de incomprensión
Con sangre, furia y trastazos
Que ha caído en mil errores, pero nunca en el fracaso
Detrás de todos los pasos, hay una alma que se cansa
De ver caer la balanza, de virtudes y esperanzas
Que en pos de paz y constancia apela al canto sincero
Por eso surgió un proyecto llamado los caballeros
No tengo secretos, tengo métodos y convicciones
Razones sobre canciones, que el corazón me propone
E ilusiones futuristas, que impone mi propia biblia
Porque tengo aspiraciones de crear una familia
Detrás del MC, detrás de mi, soy el mismo
Que entierra a los que traicionan y escupe el materialismo
Con voz que tupe el cinismo y aunque el subsistir lo aprieta
Tiene bien claro sus culpas, sus caminos y sus metas
Quien respeta, el niño que de noche se desvela
Y busca en las madrugadas para pensar en su abuela
El que guarda los sentimientos, versos, las cartas, juguetes
Y una lágrima de sangre por mayo del 2007
El brazo, que rompe montes creyendo en hechos no es suerte
Que aprendió de los rechazos, a dar pasos y ser fuerte
Detrás del MC la muerte, no llega aunque lo acorrale
Porque aún no existe forma de matar los ideales
Detrás de todo, del físico, de lo visible
Somos personas igual, que luchamos por ser libres
Humanos y subsertibles al mundo y su destrucción
Porque no todos nos abren los brazos del corazón

No solo somos los que ves en la tarima
Somos mucho más que mensaje y gesto
Nosotros no solo sabemos lanzar rimas
También lloramos y sufrimos como el resto
No solo somos esos tipos serios que tu ves
Que se muestran diferentes y agresivos
Aunque parezcamos fuertes igual necesitamos fe
Porque a parte de raperos somos seres vivos

Somos más que MC's, más que lápiz y libretas
Más que artistas, más que rapper y poetas
Somos más que guerreros, y escritores callejeros
SOMOS SERES HUMANOS, HERMANOS Y CABALLEROS

За спиной МС

За спиной МС скрывается обычный гражданин,
Который, как и другие, ошибается, спотыкается и лжет (да)
Тот, кто не привык к особому отношению (да)
Сердце, которое плачет, пока другие веселятся (да)
Плодородный ум, покоряющий другие умы
Сильный враг для всех расистов (всех)
Планета, которая не уважает себя, грустная и потребительская
И миллионы иллюзий, которые делают его реалистом
Мелодия, сопровождающая голоса сотен существ,
Которые больше не хотят молчать и умирают, не исполнив свои мечты
Тот, кто может казаться высоким, как сосна,
И в то же время духовно весить меньше тмина
Упрямый парень, который никогда не молчит
И не сгибается, даже под тяжестью улицы
Который не играет и не верит в наглость, глядя в лицо правительству
Рай фраз, почти достигший ада
Свет, не освещающий тень рыбы,
Которая гадит на поверхности и все глубже погружается
Парень с опущенной головой, боец, мечтатель, богема,
Который возвращается с вечеринки, импровизируя в автобусе пьяным
Разочарованный гений, потерянные отношения
Из-за времени, которое рэп безжалостно крадет
Одна, две или три любви, которые при прощании
Показывают тебе, что поэзия - это любовь всей твоей жизни

За спиной МС - немного сумасшедший человек,
Который иногда не хочет подписывать диски или фотографироваться
Человек, который ненавидит вечеринки, похвалы и славу,
Потому что он не знает, кто его искренне любит

Мы не просто те, кого ты видишь на сцене
Мы на самом деле гораздо больше, чем послание и жест
Мы не просто умеем бросать рифмы
Мы также плачем и страдаем, как и все остальные
Мы не просто те серьезные парни, которых ты видишь,
Которые кажутся разными и агрессивными
Хотя мы и кажемся сильными, нам тоже нужна вера,
Потому что кроме того, что мы рэперы, мы еще и живые существа

За спиной МС, за спиной артиста и взглядов
Есть другая скромная жизнь, поврежденная мечами непонимания,
Кровью, яростью и ударами,
Которая падала в тысячу ошибок, но никогда не терпела شکست
За всеми шагами стоит душа, которая устала
Видеть, как падают весы добродетелей и надежд
Которая в поисках мира и постоянства взывает к искреннему пению,
Поэтому возник проект под названием "рыцари"
У меня нет секретов, у меня есть методы и убеждения,
Причины песен, которые предлагает мне сердце,
И футуристические иллюзии, которые навязывает моя собственная библия,
Потому что у меня есть стремление создать семью
За спиной МС, за мной, я тот же,
Который хоронит предателей и плюет на материализм
Голосом, который заглушает цинизм, и хотя существование давит на него,
Он четко осознает свою вину, свои пути и свои цели
Тот, кто уважает ребенка, который не спит по ночам
И ищет в ранние часы, чтобы думать о своей бабушке
Тот, кто хранит чувства, стихи, письма, игрушки
И слезу крови за май 2007 года
Рука, которая рушит горы, веря в дела, а не в удачу,
Которая научилась на отказах делать шаги и быть сильной
За спиной МС смерть не приходит, даже если загоняет его в угол,
Потому что еще не существует способа убить идеалы
За всем, за физическим, за видимым
Мы такие же люди, которые борются за свободу
Люди, подверженные миру и его разрушению,
Потому что не все открывают нам объятия сердца

Мы не просто те, кого ты видишь на сцене
Мы гораздо больше, чем послание и жест
Мы не просто умеем бросать рифмы
Мы также плачем и страдаем, как и все остальные
Мы не просто те серьезные парни, которых ты видишь,
Которые кажутся разными и агрессивными
Хотя мы и кажемся сильными, нам тоже нужна вера,
Потому что кроме того, что мы рэперы, мы еще и живые существа

Мы больше, чем МС, больше, чем карандаш и блокноты
Больше, чем артисты, больше, чем рэперы и поэты
Мы больше, чем воины и уличные писатели
МЫ ЛЮДИ, БРАТЬЯ И РЫЦАРИ