Silvito El Libre feat. Al2 El Aldeano - Ella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silvito El Libre feat. Al2 El Aldeano - Ella




Ella
Elle
Solo, Vacio
Seul, Vide
Me encuentro vencido.
Je me sens vaincu.
No siento nada
Je ne ressens rien
Mi mundo se ha ido.
Mon monde est parti.
Solo, Vacio
Seul, Vide
Me encuentro vencido.
Je me sens vaincu.
No siento nada
Je ne ressens rien
Mi mundo se ha ido.
Mon monde est parti.
Ella se enamoro de la persona equivocada,
Elle est tombée amoureuse de la mauvaise personne,
Ella nunca entendio porque ese hombre no la amaba,
Elle n'a jamais compris pourquoi cet homme ne l'aimait pas,
Ella creyó que lo tenia todo y despertó sin nada,
Elle pensait avoir tout et s'est réveillée sans rien,
Frente a su almohada, sola y desconsolada
Face à son oreiller, seule et désespérée
Su mirada. se marchitó como un petalo de rosa solitario
Son regard. s'est fané comme un pétale de rose solitaire
.Excluido del rosario diario
.Exclu du chapelet quotidien
Tras un beso imaginario, se encontró a la soledad.
Après un baiser imaginaire, elle a trouvé la solitude.
Haciendo el dolor, con la realidad,
Faisant la douleur, avec la réalité,
Busco piedad
Je cherche la pitié
En objetos carentes de vida
Dans des objets dépourvus de vie
Le abrio una puerta, mas no encontro salida
Elle a ouvert une porte, mais n'a pas trouvé de sortie
Trato de ser fuerte, pero estaba débil
J'essaie d'être fort, mais j'étais faible
Pues no aparecian mensajes nuevos en su móvil
Car il n'y avait pas de nouveaux messages sur son mobile
Le tiro piedras al destino, soño con una iglesia
Je lance des pierres au destin, je rêve d'une église
Miro una foto de alegría que le traía tristeza
Je regarde une photo de joie qui lui apportait de la tristesse
Ahi logró entender que todo fue un error
Là, elle a compris que tout était une erreur
Y se quedó mirando.
Et elle est restée à regarder.
Su graffiti de amor
Son graffiti d'amour
Solo, Vacio
Seul, Vide
Me encuentro vencido.
Je me sens vaincu.
No siento nada
Je ne ressens rien
Mi mundo se ha ido.
Mon monde est parti.
Ella quedo una ves más
Elle est restée une fois de plus
Con la nostalgia despierta
Avec la nostalgie éveillée
El odio de fiesta y las fantasias muertas
La haine de la fête et les fantasmes morts
(Ya no estaba cerca)
(Il n'était plus près)
Que extraño es el mundo
Le monde est étrange
Pues su se fue con el
Car sa foi est partie avec lui
Y su piel como un ave sin rumbo
Et sa peau comme un oiseau sans direction
Escribió en su libro parte de la historia
Elle a écrit dans son livre une partie de l'histoire
Una asotea y cuarto que ivan directo a la gloria
Une terrasse et une chambre qui allaient directement à la gloire
Un condon con restos de deseos inimaginables
Un préservatif avec des restes de désirs inimaginables
Gemidos incontrolables
Des gémissements incontrôlables
Y AHORA QUIEN ES CULPABLE?
ET MAINTENANT QUI EST RESPONSABLE ?
Otra llamada en vano,
Un autre appel en vain,
Otra risa que se esfuma
Un autre rire qui s'estompe
Mientras piensa en el, y otro cigarro se fuma
Alors qu'elle pense à lui, et une autre cigarette se fume
60 70 motivos para no olvidarlo
60 70 raisons de ne pas l'oublier
Y solo 1 para por siempre dejarlo
Et seulement 1 pour le laisser pour toujours
Su corazón tenía dueño,
Son cœur avait un propriétaire,
Rompió el acertijo
Elle a brisé l'énigme
Unió en índice y el pulgar y lo que estaba afuera
Elle a uni l'index et le pouce et ce qui était à l'extérieur
Te quiero dijo
Je t'aime, a-t-elle dit
Su sueños se rompieron y no encontro su calor
Ses rêves se sont brisés et elle n'a pas trouvé sa chaleur
Y sequedó mirando nuevamente.
Et elle est restée à regarder à nouveau.
.El graffiti de amor
.Le graffiti d'amour
Solo, Vacio
Seul, Vide
Me encuentro vencido.
Je me sens vaincu.
No siento nada
Je ne ressens rien
Mi mundo se ha ido.
Mon monde est parti.
Solo...(7)
Seul...(7)





Writer(s): Aldo Roberto Rodriguez Baquero, Silvito El Libre


Attention! Feel free to leave feedback.