Lyrics and translation Silvito El Libre feat. Al2 El Aldeano - No Se Vale

No Se Vale

Ou
Si si si. si
Esto es la 26 musa
Noc vale
Tu sabe quien? vamoo
El libre con el aldeano. andamos juntos .si
Real 70

Mientras tu buscabas puntos haciendo el comunicas
Mi nombre esta en lista de presuntos izquierdistas
Yo no salí en la revista
Pero en tus años vistoso
Jamas te oíste en un barrio de que me hablas baboso
No quiero sonar sabroso
Por unos fajos de cien
Que la mafia cubana me convierta en x-men
Me cago en ellos también
Yo mismo me manipulo
Se meten los pasaportes y las visas por el culo
Vuelvo al duro champion
Conoce nuestra bandera
Como las bacterias infectando de adentro pa afuera
Con anemia en la cartera
Con bloqueo o sin bloqueo
No creo en puta publicista voy a seguir poniendo el dedo
Pongo lo que veo en el papel con el sentido en el mismo
Si hay conflicto en cuba con la clases y el racismo
No puedo hablar de lo mismo contenido antipepillo
Yo me afilio los colmillos leyendo versos sencillos
Me salio un tumor de rap en el testículo izquierdo
Facilitamos musicales ni topo ni los muerdo
Para dementes y cuerdos desde aquí a mi manera
Soy la música sincera y el motivo de tu cagalera
Quizá la espera no cambie ni evolucione
Mientras tanto les prometo tres camiones de canciones
Que si un día se acabara los problemas y castigos
Algo habría que calentar sino los cojo conmigo
Mama ya quiere que cante y otros también me apoyaron
De corazon les confieso no saben que provocaron
Aquí fue que me criaron y aquí es que me hago el cabrón
Vas a wapearte aya afuera estas comiendo jamón
Voy a darle maratón
Metele plomo al pecho ni con cowbow ni con indio
Siempre estoy con los bien hecho
Con los conceptos desechos
No reflejas los ideales
Y los ruidos que valen se emitan entre animales

El hablar allá es muy fácil faltar el respeto
Y mas si esta por medio el océano completo
Si tu ere wapo de verdad saca vn boleto
Y ven pa que te meta en la candela que me meto
Tu no sabes lo que trabajar con maquina sin chasis
Aquí adentro hay una cabrona que no es fácil
Aquí no es valido tu titulo de kamikazi
Si nunca has jugado a los pistoleros con los nazis

Mi objetivo nunca a sido
Elaborar una canción en contra
De las convicciones de esta revolución
Pa que la mafia anti cubana o los derechos humanos
Le gestionen!!! una carta blanca a los aldeanos
Palo en mano ... que al menos yo
No necesito de eso
Expreso lo que pienso
Y pienso no ser parte del silencio
No quiero que me metan preso
Ni ser héroe pa que
Fuera de una estación pancarta con mi nombre saquen
Saquen esa idea demente
Porque a mi nadie me paga por meterme
Con los dirigentes que nos mienten
Yo si estoy en la caliente pa que lo sepan every body
De grati de aquí papi de lejitos no se vale
La política es cochina donde quiera que la ponga
En el canal 41 o en la mesa redonda
Al final que termina too mi ambia
Dinero pa sv bolsillo y las cosas pa lo mas gobierno no cambian
Ni el show de Laura ni el sábado gigante
Me tratarían como un artista
Sino como un descasitrante
Soy un humilde creador que por amor al arte
Masifica versos pa que para bien las cosas cambien
No canten que voy allá que los huevos grande allá
Que allá no te bajan los micrófonos ni naa
La candela esta aquí mi socio
Que hasta cagar con pestes es un ilícito negocio
Y se vive nervioso
No tengo promoción ni disquera
Tengo una computadora y una señora en espera
Que le digan su hijo se paso y le decomisen
Ata el arroz que esta hecho mierda en su barriga
Se olvidan que e tenido (que)
Suficiente propuestas
Pa cantar cualquier cosita
Y mandar al hip hop protesta
Peo yo sigo aferrado ami bandera(atraso ahí vuelta)
Como se prende el conde (ño)que no la suelta

El hablar allá es muy fácil faltar el respeto
Y mas si esta por medio el océano completo
Si tu ere guapo de verdad saca un boleto
Y ven pa que te meta en la candela que me meto
Tu no sabes lo que trabajar con maquina sin chasis
Aquí adentro hay una cabrona que no es fácil
Aquí no es valido tu titulo de kamikazi
Si nunka has jugado a los pistoleros con los nazis

Jugar con la fichita disfraza (noc vale)
Hablar mas de lo que es tu realidad (noc vale)
Presumiste samurai sin las espada (noc vale)
Ven pa acá si tu tienes lo timbales

Mira si si la wawa ta andando (noc vale)
La mierda que tu esta hablando (noc vale)
Si el cable no te esta llamando (noc vale)
Déjala caliente aquí es donde se funde los metales
Si tu sabes
Ouu
La candela es aquí
Donde(aquí)
Donde (aquiii)

Huevo culero

REAL 70

Ça ne vaut pas le coup

Ou
Si si si. si
C’est la 26ème muse
Ça ne vaut pas le coup
Tu sais qui ? Allez viens
El Libre avec El Aldeano. On est ensemble. Ouais
Real 70

Pendant que tu cherchais des points en faisant le communicant
Mon nom est sur la liste des présumés gauchistes
Je ne suis pas sorti dans le magazine
Mais durant tes années voyantes
Je ne t'ai jamais entendu dans un quartier dont tu parles, abruti
Je ne veux pas paraître arrogant
Pour quelques liasses de billets de cent
Que la mafia cubaine me transforme en X-Men
Je les emmerde aussi
Je me manipule moi-même
Ils peuvent se mettre les passeports et les visas dans le cul
Je redeviens le dur, champion
Apprends à connaître notre drapeau
Comme les bactéries, infectant de l'intérieur vers l'extérieur
Avec l'anémie dans le portefeuille
Avec ou sans blocus
Je ne crois pas aux putes de publicitaires, je vais continuer à pointer du doigt
Je mets ce que je vois sur le papier avec le même sens
S'il y a un conflit à Cuba avec les classes et le racisme
Je ne peux pas parler de la même chose, contenu anti-Pepillo
Je m'aiguise les crocs en lisant des vers simples
J'ai une tumeur de rap sur le testicule gauche
On facilite les concerts, ni taupe ni morsure
Pour les fous et les sains d'esprit, d'ici à ma façon
Je suis la musique sincère et la raison de ta diarrhée
Peut-être que l'attente ne changera ni n'évoluera
En attendant, je vous promets trois camions de chansons
Que si un jour les problèmes et les châtiments prenaient fin
Il faudrait bien que je chauffe quelque chose, sinon je les prends avec moi
Maman veut déjà que je chante et d'autres m'ont aussi soutenu
Je vous avoue du fond du cœur que vous ne savez pas ce que vous avez provoqué
C'est ici que j'ai été élevé et c'est ici que je joue les durs
Tu vas rapper là-bas, tu manges du jambon
Je vais faire un marathon
Mettez-lui du plomb dans la poitrine, ni avec un cow-boy ni avec un Indien
Je suis toujours avec les bien faits
Avec les concepts mis au rebut
Tu ne reflètes pas les idéaux
Et les bruits qui valent la peine sont émis entre animaux

C'est facile de parler là-bas, de manquer de respect
Et encore plus si l'océan entier nous sépare
Si tu es vraiment un beau parleur, prends un billet
Et viens pour que je te mette dans le pétrin où je suis
Tu ne sais pas ce que c'est que de travailler avec une machine sans châssis
Ici, il y a une salope qui n'est pas facile
Ton titre de kamikaze n'est pas valable ici
Si tu n'as jamais joué aux cow-boys et aux Indiens avec les nazis

Mon objectif n'a jamais été
D'élaborer une chanson contre
Les convictions de cette révolution
Pour que la mafia anti-cubaine ou les droits de l'homme
Leur gèrent !!! une carte blanche aux villageois
Bâton en main ... que moi au moins
Je n'ai pas besoin de ça
J'exprime ce que je pense
Et je pense ne pas faire partie du silence
Je ne veux pas qu'on m'emprisonne
Ni être un héros pour que
Devant un poste de police, on brandisse une pancarte à mon nom
Sortez-moi cette idée folle de la tête
Parce que personne ne me paie pour m'en prendre
Aux dirigeants qui nous mentent
Je suis dans le pétrin pour que tout le monde le sache
Gratuitement d'ici papi, de loin ça ne vaut pas le coup
La politique est sale où qu'on la mette
Sur la chaîne 41 ou à la table ronde
Au final, tout finit par mon ami
De l'argent pour sa poche et les choses pour le gouvernement, ça ne change pas
Ni le spectacle de Laura ni Samedi géant
Ils me traiteraient comme un artiste
Si ce n'est comme un fauteur de troubles
Je suis un humble créateur qui, par amour de l'art
Diffuse des vers en masse pour que les choses changent pour le mieux
Ne chantez pas que je vais là-bas, que les couilles sont grosses là-bas
Que là-bas, on ne vous coupe pas les micros ni rien
Le feu est ici mon pote
Que même chier avec des parasites est un commerce illicite
Et on vit nerveusement
Je n'ai ni promotion ni maison de disques
J'ai un ordinateur et une femme qui attend
Qu'on lui dise que son fils a déconné et qu'on lui confisque
Attachez le riz qui est foutu dans son ventre
Ils oublient que j'ai eu
Assez de propositions
Pour chanter n'importe quoi
Et envoyer promener le hip-hop contestataire
Mais je reste attaché à mon drapeau (reviens en arrière)
Comme le comte s'accroche et ne le lâche pas

C'est facile de parler là-bas, de manquer de respect
Et encore plus si l'océan entier nous sépare
Si tu es vraiment un beau parleur, prends un billet
Et viens pour que je te mette dans le pétrin où je suis
Tu ne sais pas ce que c'est que de travailler avec une machine sans châssis
Ici, il y a une salope qui n'est pas facile
Ton titre de kamikaze n'est pas valable ici
Si tu n'as jamais joué aux cow-boys et aux Indiens avec les nazis

Jouer avec le jeton déguisé (ça ne vaut pas le coup)
Parler plus que ce qu'est ta réalité (ça ne vaut pas le coup)
Tu t'es vanté d'être un samouraï sans épée (ça ne vaut pas le coup)
Viens ici si tu as les couilles

Regarde si la meuf marche bien (ça ne vaut pas le coup)
La merde que tu racontes (ça ne vaut pas le coup)
Si le câble ne t'appelle pas (ça ne vaut pas le coup)
Laisse-la chauffer, c'est ici que les métaux fondent
Si tu sais
Ouu
Le feu est ici
Où (ici)
Où (ici)

Connard

REAL 70