Silvito El Libre feat. Al2 El Aldeano - Soy Yo - translation of the lyrics into German




Soy Yo
Das bin ich
Todo listo y seguro que comienze el show
Alles bereit und sicher, dass die Show beginnt
Respira y a la mala vibra dile lest go
Atme tief durch und sag zur schlechten Stimmung "let's go"
Respira y a la policia dile lest go
Atme tief durch und sag zur Polizei "let's go"
Sino reconoces lo que suena dile soy yo yo yo
Wenn du nicht erkennst, was da klingt, sag "Das bin ich, ich, ich"
Siente
Fühle
Soy un chamaco sano eventualmente, serio y transparente
Ich bin ein gesunder Junge, gelegentlich ernst und transparent
No por darme fama de buena gente
Nicht um mich als guter Mensch darzustellen
Porque tambien a la basura la aparto radicalmente
Weil ich auch den Müll radikal entferne
Yo soy un paciente con papeles y direccion de oriente
Ich bin ein Patient mit Papieren und Adresse aus dem Osten
Sonriente, aunque me han tildado de bandolero
Lächelnd, obwohl man mich als Banditen abgestempelt hat
Pero la vida me a dado casi siempre lo que quiero
Aber das Leben hat mir fast immer gegeben, was ich will
Eh visto países, conocido buenos compañeros
Ich habe Länder gesehen, gute Freunde kennengelernt
Mas prefiero estar en casa de cepero dando cuero y nada espero
Aber ich bin lieber zu Hause bei Cepero, feiere und erwarte nichts
El mismo desde que empece de cero
Derselbe, seit ich bei Null angefangen habe
No soy el mas fiero ni el mas old school ni el mas pionero
Ich bin nicht der Wildeste, nicht der Oldschoolste und nicht der Pionier
Solo soy un tipo que le ha sacado chispa al lapicero
Ich bin nur ein Typ, der dem Stift Funken entlockt hat
Soy rapero, guerrero, sincero y padre soltero
Ich bin Rapper, Krieger, ehrlich und alleinerziehender Vater
Fenómeno, de frente al mundo siempre aunque me choca
Ein Phänomen, immer der Welt zugewandt, obwohl es mich schockiert
He tenido suerte para que se me pegue gente loca
Ich hatte Glück, dass sich verrückte Leute an mich hängen
Como todos he cargado problemas que no me tocan
Wie jeder habe ich Probleme getragen, die nicht meine sind
Pero con el tiempo me he vuelto mas fuerte que una roca
Aber mit der Zeit bin ich stärker als ein Fels geworden
Sin coca, sueltame los perros a ver si corro
Ohne Koks, lass die Hunde auf mich los, mal sehen, ob ich renne
Lleva buena letra tratando de cojerme por el gorro
Bring gute Texte mit, versuche mich am Kragen zu packen
Es verdad que me paso fumando y prendiendo porros
Es stimmt, dass ich viel kiffe und Joints anzünde
Pero siempre traigo un limpio mensaje pa los cachorros
Aber ich bringe immer eine saubere Botschaft für die Kleinen
Pa lante, el flow de cuba es lo que libre lleva
Vorwärts, der Flow von Kuba ist das, was Libre bringt
Todos por la cueva ¿quieres que me atreva? Ponme pruebas
Alle durch die Höhle, willst du, dass ich mich traue? Stell mich auf die Probe
Con mas temporadas que los simpsons subiendo la leva
Mit mehr Staffeln als die Simpsons, die die Messlatte höher legen
No pa buscar "queva" pa que tu cerebro se te mueva nueva
Nicht um "Kohle" zu suchen, sondern damit dein Gehirn sich bewegt, neu
Tengo canciones pa llenar la palangana
Ich habe Songs, um die Schüssel zu füllen
Bastante mi pana, porque yo no duermo la mañana
Genug, mein Freund, weil ich den Morgen nicht verschlafe
El mundo es complejo y no siempre te encuentras gente sana
Die Welt ist komplex und nicht immer trifft man gesunde Leute
Pero el que ha querido callarme se ha quedado con las ganas
Aber wer mich zum Schweigen bringen wollte, ist leer ausgegangen
Todo listo y seguro que comienze el show
Alles bereit und sicher, dass die Show beginnt
Respira y a la mala vibra dile lest go
Atme tief durch und sag zur schlechten Stimmung "let's go"
Respira y a la policia dile lest go
Atme tief durch und sag zur Polizei "let's go"
Sino reconoces lo que suena dile soy yo yo yo
Wenn du nicht erkennst, was da klingt, sag "Das bin ich, ich, ich"
A muchos el truco no les salió
Vielen ist der Trick nicht gelungen
Quisieron jugar sucio y se trancó el domino
Sie wollten schmutzig spielen und das Domino wurde blockiert
Vinieron en mi contra pero no me importó
Sie kamen gegen mich, aber es war mir egal
Del 82 dile que el paciente soy yo yo yo yo
Von '82, sag, dass ich der Patient bin, ich, ich, ich, ich
Dile que el paciente soy yo
Sag, dass ich der Patient bin
Dile que el paciente soy yo
Sag, dass ich der Patient bin
Mala tuya, bienvenido al mundo de la buya
Dein Pech, willkommen in der Welt des Lärms
Donde hay quienes se atribuyen cuestiones que no son suyas
Wo es welche gibt, die sich Dinge zuschreiben, die nicht ihre sind
La gente no quiere competir pero te tiran buya
Die Leute wollen nicht konkurrieren, aber sie stänkern dich an
O te buscan problemas pa despues buscarte la patrulla
Oder sie suchen Probleme, um dir dann die Polizei zu holen
Yo en mi cuerda sigo parado en la puerta como el tompo
Ich bleibe auf meiner Linie, stehe an der Tür wie der Pfosten
Jugandola y cuidandome siempre de los chorompos
Spiele es und passe immer auf die Gauner auf
Les tengo la cabeza dando vuelta como un trompo
Ich lasse ihre Köpfe sich drehen wie einen Kreisel
Tu ponme cualquier beat que te lo rompo tonto,
Gib mir irgendeinen Beat, ich zerlege ihn, Dummkopf,
Prende la bocina loco y no formes foco
Mach die Box an, Verrückte, und mach keine Szene
Que llegue pa darle duro al coco, y no vengo con poco,
Ich komme, um es dem Kopf hart zu geben, und ich komme nicht mit wenig,
Estoy trabajando, yo no ando comiendome los mocos
Ich arbeite, ich popel nicht in der Nase
Siempre la coloco, ni me entroco ni me desenfoco
Ich treffe immer, ich verliere weder den Faden noch den Fokus
Y con nada me meto pero todos saben que voy completo
Und ich nehme nichts, aber jeder weiß, dass ich komplett bin
No me saquen nada del bolsillo prefiero respeto
Nimm mir nichts aus der Tasche, ich bevorzuge Respekt
La vida es un reto desde que apenas eres un feto
Das Leben ist eine Herausforderung, seit du kaum ein Fötus bist
Solo queda darle el frente a los objetos
Es bleibt nur, sich den Objekten zu stellen
Yo soy un sujeto asi, directo, seguro, claro y mc
Ich bin ein Subjekt so, direkt, sicher, klar und MC
Yo no dudo nada de la gente pero voy a mi
Ich zweifle an nichts von den Leuten, aber ich gehe meinen Weg
Con las balas listas en el cañon siempre ando por ahí
Mit den Kugeln bereit im Lauf bin ich immer unterwegs
Me dicen el free, por eso esque no canto en mi pais
Sie nennen mich den Free, deshalb singe ich nicht in meinem Land
Soy un guero, que nunca abandona a sus compañeros
Ich bin ein Typ, der seine Freunde nie verlässt
Porque me crié en el barrio jugando a los pistoleros
Weil ich im Viertel aufgewachsen bin und Cowboy und Indianer gespielt habe
Por la calle H como quien va pal reparto obrero
Auf der Straße H, als würde man zur Arbeitersiedlung gehen
Soy rapero, guerrero, sincero y padre soltero
Ich bin Rapper, Krieger, ehrlich und alleinerziehender Vater
Todo listo y seguro que comienze el show
Alles bereit und sicher, dass die Show beginnt
Respira y a la mala vibra dile lest go
Atme tief durch und sag zur schlechten Stimmung "let's go"
Respira y a la policia dile lest go
Atme tief durch und sag zur Polizei "let's go"
Sino reconoces lo que suena dile soy yo yo yo
Wenn du nicht erkennst, was da klingt, sag "Das bin ich, ich, ich"
A muchos el truco no les salió
Vielen ist der Trick nicht gelungen
Quisieron jugar sucio y se trancó el domino
Sie wollten schmutzig spielen und das Domino wurde blockiert
Vinieron en mi contra pero no me importó
Sie kamen gegen mich, aber es war mir egal
Del 82 dile que el paciente soy yo yo yo yo
Von '82, sag, dass ich der Patient bin, ich, ich, ich, ich
Dile que el paciente soy yo
Sag, dass ich der Patient bin
Dile que el paciente soy yo yo yo
Sag, dass ich der Patient bin, ich, ich, ich
Dile que el paciente soy yo
Sag, dass ich der Patient bin
Dile que el paciente soy yo
Sag, dass ich der Patient bin





Writer(s): Geidy Aguila


Attention! Feel free to leave feedback.