Lyrics and translation Silvito El Libre feat. Al2 El Aldeano - Una Hora de Vida

Una Hora de Vida

Solo me queda una hora de vida
Te diré que haré

59 minutos y un reloj con pilas nuevas
Realmente nose que hacer con el tiempo
Que me queda Monde
Llama a real 70 y dile al Humbe que lo siento
Que si salgo pa' ya ahora me muero en la 400
Reuniera el momento
A mi abuela querida
Le preguntara a mi abuelo, si pudiera ser posible
Correr por la plaza en cuero
Gritando viva cuba libre
Buscar al jefe de sector y le dijera brother
No me quiero ir sin antes mentarte la mother
Voi a ablar con la muerte y le dare tu descripcion
Pa' que me pidas el carné en colón
Pa' darte un galletón cabrón
To' mi familia unida quiero dejar
Y ami hijo con mucha fuerza lo voy a abrazar
Y le diré, no cojas
Lucha que cuando empiece a dar guerra
Dios me da un pasaje
Y me deporta pa' la tierra
Le dijera al B
Que siguiera haciendo discos
Y que si un dia puede lleve mi mamá a egipto
Que yo me llevo todos los temas en un mp3
Por si allá arriba las nubes tienen puerto usb despues,
Quisiera ver a mis primos, hermana,
A mi puro y a mi tio arturo
Arribar a la habana
Abrazarlos, despedirme
Irme con la satisfaccion
De cerrar los ojos
Llorando y mirando el familión unido
Que el cepe venga
Que era estela me abraze
Y que el soan en mi entierro
Me dedique unas frases
Que se tome mucho ron
Y que se haga una improvizacion
Y que el pie forzado sea Aldo
Te quedas en mi corazon

Ahora, el minuto que me queda (el minuto qe me qeda)
Dejenme solo con ella(dejenme solo con ella)
Ella y yo . yo yo yo (sisisisi)

Ahora, el minuto que me queda (el minuto qe me qeda)
Dejenme solo con ella(dejenme solo con ella ami)
Ella y yo . yo yo yo (sisisisi)(solitos los 2)

59 minutos con 1000 sueños no cumplidos
Duras experiencias
Con pocos años vividos
Ahora solo quiero claro
Antes de pasar bareta
Habalr con la muerte pa' ver si me llevo unas libretas
Mami, te quiero tanto
No sabes cuanto daria si me quedara mas tiempo
Te abrazaría todo el dia
Voi contra el reloj
Y me tengo que apurar
Todavia me quedan cosas que quiero finalizar

Quiero ver libre a mi gente desde la habana hasta oriente
Fumarme un cigarro con el film de corazon valiente
Morirme conciente
Que el sol me toque la frente
Y pirarme acompañao' de unos cuantos dirigentes
Urgente
Mi testamento antes que me llegue el cierre
Voy a donarle todos mis calzoncillos a la P.N.R
Que los policias se pongan ropa interior de Silvito
Pa ver si cuando me muera pueden ser mas hombrecitos
A todas
Mis compañeras de la vida y sentimientos
Que siempre las quise mucho
En su debido momento
Pero al final no miramos
De que color es el broche
Por eso es que a todas mis suegras
Voy a salirles por la noche
Quiero mucho bonche rap
Con el equipo a to' meter
Neuri ponchando lo suyo que hoy nadie se va a meter
Hoy voi a beber
Que cosa
Me voi a poner endiablao', pa' la pinga
Si me piro voy a llegar resacao'
Regalenle mis mandao
A la que vende mani
Mis lápices de recuerdo al temba, al jose y al B
Errores si cometi
Humanos viven herrando pero al rap no le fallé
Está claro, voy hechando

Ahora, el minuto que me queda (el minuto qe me qeda)
Dejenme solo con ella(dejenme solo con ella)
Ella y yo . yo yo yo (sisisisi)

Ahora, el minuto que me queda (el minuto qe me qeda)
Dejenme solo con ella(dejenme solo con ella ami)
Ella y yo . yo yo yo (sisisisi)(solitos los 2)

Une Heure à Vivre

Il me reste une heure à vivre
Je vais te dire ce que je vais faire

59 minutes et une montre à piles neuves
Je ne sais vraiment pas quoi faire du temps
Qu'il me reste Monde
Appelle Real 70 et dis à Humbe que je suis désolé
Que si je pars maintenant, je meurs sur la 400
Réunir le moment
À ma chère grand-mère
Demander à mon grand-père, si possible
Courir sur la place, à poil
En criant vive Cuba libre
Chercher le chef de secteur et lui dire mon frère
Je ne veux pas partir sans avoir insulté ta mère
Je vais parler à la mort et lui donner ta description
Pour qu'elle me demande ma carte d'identité en colón
Pour te foutre une sacrée raclée
Je veux laisser toute ma famille réunie
Et je vais serrer mon fils dans mes bras avec beaucoup de force
Et je lui dirai, ne te décourage pas
Bats-toi, quand la guerre éclatera
Dieu me donnera un billet
Et me renverra sur terre
Je dirais à B
De continuer à faire des disques
Et que s'il le peut un jour, qu'il emmène ma mère en Égypte
Que je prends tous les morceaux sur un mp3
Au cas où les nuages auraient un port USB là-haut,
J'aimerais voir mes cousins, ma sœur,
Mon Puro et mon oncle Arturo
Arriver à La Havane
Les embrasser, leur dire au revoir
Partir avec la satisfaction
De fermer les yeux
En pleurant et en regardant la famille réunie
Que le Cepe vienne
Qu'Estela me prenne dans ses bras
Et que Soan à mon enterrement
Me dédie quelques phrases
Qu'il boive beaucoup de rhum
Et qu'il fasse une improvisation
Et que le mot imposé soit Aldo
Tu restes dans mon cœur

Maintenant, la minute qu'il me reste (la minute qu'il me reste)
Laissez-moi seul avec elle (laissez-moi seul avec elle)
Elle et moi, moi moi moi (ouais ouais ouais)

Maintenant, la minute qu'il me reste (la minute qu'il me reste)
Laissez-moi seul avec elle (laissez-moi seul avec elle, avec moi)
Elle et moi, moi moi moi (ouais ouais ouais) (juste nous deux)

59 minutes avec 1000 rêves non réalisés
Des expériences difficiles
Avec peu d'années vécues
Maintenant je veux juste être clair
Avant de passer l'arme à gauche
Parler à la mort pour voir si je peux prendre quelques cahiers
Maman, je t'aime tellement
Tu ne sais pas combien je donnerais s'il me restait plus de temps
Je te serrerais dans mes bras toute la journée
Je suis contre la montre
Et je dois me dépêcher
Pourtant il me reste des choses que je veux terminer

Je veux voir mon peuple libre de La Havane à l'Oriente
Fumer une cigarette avec le film Braveheart
Mourir conscient
Que le soleil me touche le front
Et m'en aller accompagné de quelques dirigeants
Urgent
Mon testament avant que la fin n'arrive
Je vais donner tous mes caleçons à la PNR
Que les policiers portent des sous-vêtements Silvito
Pour voir si quand je serai mort, ils pourront être plus courageux
À toutes
Mes compagnes de vie et de sentiments
Que j'ai toujours beaucoup aimées
En temps voulu
Mais à la fin on ne regarde pas
De quelle couleur est la broche
C'est pourquoi à toutes mes belles-mères
Je vais leur sortir la nuit
Je veux beaucoup de bon rap
Avec toute l'équipe
Neuri rappant son truc, personne ne va s'en mêler aujourd'hui
Aujourd'hui, je vais boire
Quoi
Je vais me mettre en rogne, putain
Si je me barre, j'arriverai crevé
Donnez mes commissions
À celle qui vend des cacahuètes
Mes crayons en souvenir à Temba, José et B
Des erreurs, j'en ai fait
Les humains vivent en se trompant, mais je n'ai pas laissé tomber le rap
C'est clair, je me casse

Maintenant, la minute qu'il me reste (la minute qu'il me reste)
Laissez-moi seul avec elle (laissez-moi seul avec elle)
Elle et moi, moi moi moi (ouais ouais ouais)

Maintenant, la minute qu'il me reste (la minute qu'il me reste)
Laissez-moi seul avec elle (laissez-moi seul avec elle, avec moi)
Elle et moi, moi moi moi (ouais ouais ouais) (juste nous deux)