Lyrics and translation Silvito el Libre - Ahora Donde Koño Esta?

Ahora Donde Koño Esta?

Y la que te decía, que por siempre te amaría, que por ti moría
¿Ahora donde coño esta?
El que en los momentos duros prometió que te acompañaría
¿Ahora donde coño esta?
El que suponía que estaría a tu lado en tus peores días
¿Ahora donde coño esta?
Eeh?
¿Ahora donde coño esta?
¿Ahora donde coño esta?
Cuando innecesariamente, te de por decir mentira
Respira y recuerda que siempre hay un ojo que te mira
Y tu en eso, viviendo una apariencia que deliras
Pero no eres ni serás esa mierda que tanta admiras
Mira
Trae la careta puesta del amanecer
Para no perder el vínculo exacto de mantener
Una vida escasa que se basa en fingir para ser
Y en hacer creer palabras que no puedes sostener
Si, sin poder tratas de trascender de forma insana
Y tu mundo es más falso que una foto de Tupac en la Habana
Tu nivel de estupidez es tan fuerte que hasta tus panas
Corren y se alejan como dardo de la serbatana
Donde están?
Pregunta que todos preguntaran
Ponte duro man que los pocos que quedan se te iran
Porque el Karma aquí siempre funciona como un boomerang
Todo lo que diste
Cuando menos esperas de lo t...
Mira, que ni el dinero
Ni el puesto en un gran trabajo
Se compara con ser serio y humilde
Aunque seas de abajo
Pero si eres un chismoso tu vida será un relajo
Y es casi seguro que te quedes solo pal carajo
Y la que te decía, que por siempre te amaría, que por ti moría
¿Ahora donde coño esta?
El que en los momentos duros prometió que te acompañaría
¿Ahora donde coño esta?
El que suponía que estaría a tu lado en tus peores días
¿Ahora donde coño esta?
Eeh?
¿Ahora donde coño esta?
¿Ahora donde coño esta?
El grave problema tuyo es qu eno sabes ser sencillo
No agarras el trillo
En la lengua tienes un cuchillo
Indumentarias, cadenas, pulsos, relojes, anillos
Y un colega pillo que to' el tiempo te chupa el bolsillo
Y ya ni de eso
Los socios dependen de la cartera
Estas viviendo preso
De la pacotilla y la bobera
Tu jamás serás por dentro lo que aparentas por fuera
No eres una fiera
Eres tan común, como cualquiera
Mera, pura flojera, playera, rostro masiso
Quieres parecer tan fuerte, directo, claro y preciso
Pero en vida real eres tan sumiso, tan indeciso
Por eso es que siempre tus planes terminan en el piso
Y donde están aquellos que no estan
Pero estuvieron
Porque en tu cabeza te dio por hacerte el del dinero
Pero cuando vieron, cual era tu rostro verdadero
Todos se te fueron
No te buscan ni pa darte cuerto
Espero que lo vivido te sirva un poco
Porque casi siempre to esos como tu
Los dan por locos
Es tiempo que asumas tu apariencia real no comas mocod
Que ya tienes unos cuantos años si no me equivoco
You, no siempre se puede tener lo que se quiere
Deja que la gente te acepte tal cual y como eres
Los problemas se aparecen cuando menos te lo esperes
Pa que te superes
Aunque quisiera preguntarte asere
Y la que te decía, que por siempre te amaría, que por ti moría
¿Ahora donde coño esta?
El que en los momentos duros prometió que te acompañaría
¿Ahora donde coño esta?
El que suponía que estaría a tu lado en tus peores días
¿Ahora donde coño esta?
Eeh?
¿Ahora donde coño esta?
¿Ahora donde coño esta?

Où diable est-elle maintenant ?

Et celle qui te disait qu'elle t'aimerait pour toujours, que pour toi elle mourrait
Où diable est-elle maintenant ?
Celui qui, dans les moments difficiles, a promis qu'il t'accompagnerait
Où diable est-il maintenant ?
Celui qui était censé être à tes côtés dans tes pires jours
Où diable est-il maintenant ?
Eh ?
Où diable est-il maintenant ?
Où diable est-il maintenant ?
Quand, inutilement, ça me prend de te mentir
Respire et souviens-toi qu'il y a toujours un œil qui te regarde
Et toi dans tout ça, vivant une apparence délirante
Mais tu n'es pas et tu ne seras jamais cette merde que tu admires tant
Regarde
Tu portes le masque depuis l'aube
Pour ne pas perdre le lien précis à maintenir
Une vie maigre qui repose sur le faux semblant pour être
Et pour faire croire à des mots que tu ne peux pas tenir
Oui, sans pouvoir, tu essaies de transcender de manière malsaine
Et ton monde est plus faux qu'une photo de Tupac à La Havane
Ton niveau de stupidité est si élevé que même tes potes
Courent et s'éloignent comme un dard de sarbacane
Où sont-ils ?
Question que tout le monde se posera
Tiens bon, mec, les rares qui restent vont te quitter
Parce que le Karma ici fonctionne toujours comme un boomerang
Tout ce que tu as donné
Quand tu t'y attends le moins, ça te...
Regarde, même pas l'argent
Ni le poste dans un excellent travail
Ne se compare au fait d'être sérieux et humble
Même si tu viens d'en bas
Mais si tu es un commère, ta vie sera un bordel
Et il est presque sûr que tu finiras seul, putain
Et celle qui te disait qu'elle t'aimerait pour toujours, que pour toi elle mourrait
Où diable est-elle maintenant ?
Celui qui, dans les moments difficiles, a promis qu'il t'accompagnerait
Où diable est-il maintenant ?
Celui qui était censé être à tes côtés dans tes pires jours
Où diable est-il maintenant ?
Eh ?
Où diable est-il maintenant ?
Où diable est-il maintenant ?
Ton grave problème, c'est que tu ne sais pas être simple
Tu ne suis pas le droit chemin
Tu as un couteau dans la langue
Vêtements, chaînes, bracelets, montres, bagues
Et un pote malin qui te vide les poches tout le temps
Et même plus que ça
Les associés dépendent du portefeuille
Tu vis emprisonné
Par la pacotille et la superficialité
Tu ne seras jamais à l'intérieur ce que tu prétends être à l'extérieur
Tu n'es pas une bête sauvage
Tu es tellement banal, comme tout le monde
Mec, pure paresse, t-shirt, visage massif
Tu veux paraître si fort, direct, clair et précis
Mais dans la vraie vie, tu es si soumis, si indécis
C'est pour ça que tes plans finissent toujours par tomber à l'eau
Et où sont ceux qui ne sont pas là
Mais qui étaient là
Parce que dans ta tête, tu t'es mis en tête d'être celui qui a l'argent
Mais quand ils ont vu quel était ton vrai visage
Tout le monde t'a quitté
Ils ne te cherchent même pas pour te donner une pièce
J'espère que ce que tu as vécu te servira un peu
Parce que presque toujours, tous ceux comme toi
On les prend pour des fous
Il est temps que tu assumes ton apparence réelle, arrête de te voiler la face
Tu as déjà quelques années, si je ne me trompe pas
Yo, on ne peut pas toujours avoir ce qu'on veut
Laisse les gens t'accepter tel que tu es
Les problèmes apparaissent quand tu t'y attends le moins
Pour que tu t'en sortes
Bien que je voudrais te demander, vraiment
Et celle qui te disait qu'elle t'aimerait pour toujours, que pour toi elle mourrait
Où diable est-elle maintenant ?
Celui qui, dans les moments difficiles, a promis qu'il t'accompagnerait
Où diable est-il maintenant ?
Celui qui était censé être à tes côtés dans tes pires jours
Où diable est-il maintenant ?
Eh ?
Où diable est-il maintenant ?
Où diable est-il maintenant ?