Lyrics and translation Silvito el Libre - Intro

Intro

Salto, de la cama para hacer contacto de
Lo que me espera afuera pero sigo intacto
Duermo decido y vestido no me retracto,
Listo para comenzar en el momento exacto
Tacto, rodando por tierra americana,
Por campos Habana metiéndole ganas sin tocar campana
No tengo nada que ver con Tony Montana,
Pero estado por las calles de la Habana, mi pana y muy poco que decir
Muchos caminos por dónde ir,
Si este mundo es repetir, sustituir, abatir o mentir
Viendo de todo un poco pude adquirir,
Los requisitos necesarios para sobrevivir,
No menosprecio,
Buenas intenciones más soy necio,
Pasa que la vida siempre me ha llevado recio
No me enorgullezco de errores que he cometido,
De todo he aprendido solo me pasa que nunca olvido
(Interludio)
Y mientras cumplo los deberes del día,
Me recuerdo de persecuciones y policías,
Gente que confía pero un día se aparta por
Sequía de ruido, agonía, fantasía y cosas vacías
Y es la vida, con sus arrastres desastres constantes,
Te coge infragante en un instante te mete los guantes,
Tajante, si haces algo malo no hay variante,
Pues te pega duro para que no que corrijas más pa'lante
No, no, No... Nadie se escapa de afuera el
Horno, cuando la candela se riega por el entorno,
Igual he revasado las llamas de mil maneras al
Final otro día me espera cómo otro cualquiera.

Intro

Je saute du lit pour prendre contact avec
Ce qui m'attend dehors, mais je reste intact
Je dors, je décide et je m'habille, je ne recule pas,
Prêt à commencer au moment exact
Touché, roulant sur la terre américaine,
À travers les champs de La Havane, je me donne à fond sans sonner la cloche
Je n'ai rien à voir avec Tony Montana,
Mais j'ai été dans les rues de La Havane, mon pote, et j'ai peu à dire
Beaucoup de chemins où aller,
Si ce monde est à répéter, à remplacer, à abattre ou à mentir
En voyant un peu de tout, j'ai pu acquérir,
Les exigences nécessaires pour survivre,
Je ne méprise pas,
Les bonnes intentions, mais je suis têtu,
La vie m'a toujours mené durement
Je ne suis pas fier des erreurs que j'ai commises,
J'ai appris de tout, je n'oublie jamais
(Interlude)
Et pendant que j'accomplis les tâches du jour,
Je me souviens des poursuites et des policiers,
Les gens qui font confiance, mais un jour s'éloignent à cause de
La sécheresse du bruit, l'agonie, la fantaisie et les choses vides
Et c'est la vie, avec ses traînées, ses désastres constants,
Elle te prend au dépourvu en un instant, elle te met les gants,
Tranchant, si tu fais quelque chose de mal, il n'y a pas de variante,
Alors elle frappe fort pour que tu ne te corriges plus en avant
Non, non, non... Personne ne s'échappe du dehors le
Four, quand le feu se répand dans l'environnement,
J'ai quand même dépassé les flammes de mille façons au
Final, un autre jour m'attend comme un autre.